Exemples d’usage de "сыновей" en russe avec traduction en turc

<>
У Абдул - Азиза было сыновей, из которых дожили до зрелого возраста и уже имеют своих детей. Abdülaziz'in oğlundan'sı hayatta kalarak yetişkinliğe ulaşabilmiş ve kendileri de çocuk sahibi olabilmiş.
сыновей стали сиротами, такими же как и ты. On dört çocuk, aynı senin gibi yetim kaldı.
Старшая дочь. Старшая дочь имеет двух сыновей. Ve en büyük kızının iki oğlu var.
Все трое ваших сыновей начнут одновременно, это представление для предстоящих выборов? Üç oğlunuz da aynı anda askere gidecek. Bu seçimlerde nasıl rol oynar?
Тебе придётся основать сиротский приют для сыновей машинисток. Sekreterlerin çocukları için bir yetimhane bulmak zorunda kalacaksın.
Я вдова, у меня семь сыновей. Ben bir dulum ve yedi oğlum vardı.
Сыновей отправляют на эту Землю доставлять беспокойство отцам. Oğullar bu dünyaya babalarına sorun yaratmak için gelirler.
Что насчет сыновей Рагнара? Ragnar'ın oğulları ne olacak?
Я хочу отблагодарить его сыновей за это. Sadece oğullarına bunun için teşekkür etmek istedim.
Пять сыновей, дочка, две собаки, восемь кур, парочка кошек и канарейка. Bir karım, oğlum, kızım, köpeğim tavuğum, birkaç kedim ve kanaryam var.
Могильщик убил двоих моих сыновей. Mezarcı, iki oğlumu öldürdü.
Как много сыновей и дочерей... Kaç erkek ve kız çocuk...
А я забрала его сыновей. Ben de onun oğullarını aldım.
Это твои дочери недостаточно хороши для моих сыновей и моего дома. Asıl, senin kızların ne evim ne de oğullarım için uygun.
Вместе с самым могучим из сыновей Кали пересекает кишащие крокодилами воды. Kali ve en büyük oğlu, timsahların musallat olduğu suları geçiyor.
А мира, где отцы убивают сыновей? Peki ya babaların oğullarını öldürdüğü bir dünya?
Я хотела дюжину сыновей. Bir düzine oğlan istiyordum.
"Она принесёт тебе множество сыновей!" "Sana bir sürü çocuk verecek."
Она уже потеряла двух сыновей. Kadın zaten iki oğlunu kaybetmiş.
Человек без сыновей не имеет будущего. Oğlu olmayan bir adamın geleceği yoktur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !