Exemples d’usage de "танцевала" en russe avec traduction en turc

<>
Ты ела лягушачьи лапки и танцевала кан-кан? Kurbağa bacağı yiyip kankan dansı yaptın mı?
Я танцевала перед зеркалом и держала щётку как микрофон. Bir saç fırçasını mikrofon yapar ayna önünde dans ederdim.
Веками я танцевала для них, для собирателей крови, пожирателей душ. Asırlarca onlar için dans ettim, kan toplayıcı ve ruh taşıyıcıları oldum.
После развода, я пошла гулять с подружками, и танцевала с мужчиной. Boşandıktan sonra bir kaç kız arkadaşımla dışarı çıktım ve bir adamla dans ettim.
Я почти ничего не пила, только танцевала с Тиа. Pek bir şey içmedim ve sadece Thea ile dans ettim.
Ты с ним танцевала? Onunla dans mı ettin?
Ты не говорила, что танцевала. Bana dans ettiğinden hiç söz etmedin.
Я бы пела и танцевала... Dans eder, şarkı söylerdim.
Она танцевала с разными мужчинами. Birçok farklı adamla dans ediyordu.
Ты когда-нибудь танцевала с кем-нибудь знаменитым? Ünlü biriyle dans ettin mi hiç?
Я никогда прежде не танцевала медляк с девушкой. Hiç bir kızla slov dans etmemiştim daha önce.
Ты раньше на столах танцевала! Masalarda dans ederdin sen eskiden!
В -ти летнем возрасте она танцевала с русскими балеринами, и папа ей гордился. Iris yaşına geldiğinde, Rus Balesi'nde dans ediyordu ve babam da onunla iftihar ediyordu.
В итоге ей понравилось. Я видел, как она танцевала. Sonra keyfi yerine geldi ama en son dans derken gördüydüm.
Ага, и немного сорвалось, когда ты танцевала. Evet, dans ederken de dışarı çıkan şeylerin var.
Так подавлена, что вчера пела и танцевала на вечеринке. O kadar üzgündün ki dünkü etkinlikte dans edip şarkı söyledin.
Хлои танцевала время от времени. Chloe arada bir dans ederdi.
Ты что, там танцевала? Eskiden orada dans eder miydin?
Она танцевала для тебя. Senin için dans ediyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !