Ejemplos de uso de "твиттер" en ruso con traducción al turco

<>
Это ай-пи Рокси. Я достал его, взломав ее твиттер. Arkada türlü uğraşlarla hacklediğim Roxy'nin Twitter hesabının IP adresi var.
Зачем ты читаешь его Твиттер? Neden Twitter'a yazdıklarını okuyorsun ki?
К черту Твиттер, мужик! Twitter'ı siktir et, adamım.
Ужасный пират писал в твиттер: Korkunç Korsan Twitter'da şunu yazdı:
Послушайте, что пишет Уилл Уитон в твиттер. Bay Wil Wheaton, Twitter'a ne yazmış bakın:
Эй, Твиттер соска, WTF? Hey, Twitter kuşu, noluyor?
Плюс твиттер и фейсбук, и большой кусок глубокого интернета. Hepsini çökerttik. Twitter, Facebook ve pek çok web sitesini.
Доказанный факт, что Твиттер был предсказан еще Книгой Откровения. Gerçek şu ki, Vahiyler Kitabı Twitter'ı önceden haber vermiştir.
Фейсбук и Твиттер заполнены негативными комментариями. Facebook ve Twitter'da olumsuz eleştiriler yağıyor.
И первый вопрос поступил от Дженн К. через Твиттер: İlk sorumuz Twitter üzerinden Jenn K isimli kullanıcıdan geliyor.
Многие школьники писали в твиттер по ходу трагедии. Öğrencilerden çoğu kaza sırasında tweet atmışlar. İşte birkaçı:
Мой Твиттер взорвался по поводу этого интервью. Bu görüşmeyle ilgili Twitter mesajlarım patlama yaptı.
Так вот как ты подсел на твиттер. Senin de Twitter ilgin böyle başladı yani.
14 октября 2013 года DVLP сообщил через Твиттер, что биту 2 года, его создали в ноябре 2011 года, саму песню записали в 2012 году. 14 Ekim 2013'te attığı bir tweet'te DVLP, enstrümantalin Kasım 2011'de hazırlandığını, kayıtların ise 2012'de gerçekleştiğini ifade etti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.