Usage examples of "твои вещи" in Russian with translation to Turkish

<>
Так, вот твои вещи из химчистки, диетический напиток, цветы и продукты. Kuru temizlemeden gelenler burada. Vanilya dondurmalı diyetin, kök biran, çiçeklerin, sebzelerin.
Мам, мы получили твои вещи. Anne, sana bir şey aldık.
Мы понесем твои вещи. Senin eşyalarını biz taşıyacağız.
Давай отнесем наверх твои вещи. Tamam, eşyalarını yukarıya taşıyalım.
В сушилке еще остались твои вещи? Kurutucu da başka eşyan var mı?
В коробке лежат твои вещи. Eşyaların olduğu kutu hala duruyor...
Он всегда хранил твои вещи. Sana ait her şeyi saklardı.
Мы заедем к тебе, возьмем твои вещи и сразу в аэропорт. Havaalanına gitmeden önce kaldığın yere gidip bavulunu almak için yeterli vaktimiz var.
Все твои вещи выбирала мама. Sizin hediyelerinizi hep annen seçerdi.
И исследовать твои вещи. Bilimsel araştırma senin işin.
У меня остались твои вещи. Bende hala senin birşeylerin var.
Где твои вещи? Şeylerin nerede?
Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург? Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir?
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Думаешь эти вещи всё ещё на гарантии? Sence bu şeylerin hâlâ garantisi var mıdır?
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Это цена ведения бизнеса, Гарольд, с людьми, которые умеют делать определенные вещи. Her işte bir bedel ödemek zorundasın Harold. Belirli işleri yapan belirli kimselere. Biliyorsun bu işleri.
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
Ты рассказывал мне разные вещи. Benimle bir şeyler hakkında konuşuyordun.
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!