Ejemplos de uso de "твой дедушка" en ruso con traducción al turco

<>
Твой дедушка классный, ты знаешь. Deden iyi birisi biliyorsun değil mi?
Твой дедушка привёз нож из нацисткой Германии, да? Deden bunları Alman Nazilerin elinden almıştı, değil mi?
Полагаю, я твой дедушка. Yani ben deden duyuyorum sanırım.
Твой дедушка нас запирает. Büyükbaban bizi içeri kapatıyor.
Кларк твой дедушка носил это каждый день своей жизни. Clark büyükbaban bu eski şeyi hayatının her gününde takardı.
Но твой дедушка запретил мне рассказывать тебе. Ama deden sana bir şey söylememi yasaklamıştı.
Кстати, как твой дедушка? Aklıma gelmişken, büyükbaban nasıl?
Твой дедушка всегда мне проигрывал. Deden bana karşı hep kaybederdi.
Маршалл, твой дедушка Олаф был мудрым человеком. Marshall, büyükbaban Olaf çok bilge bir adammış.
Твой дедушка держал голубей? Büyükbaban güvercin mi besliyordu?
Твой дедушка любил клубничный сезон. Deden çilek mevsimini çok severdi.
Твой дедушка курит дурь? Büyükbaban ot mu içiyor?
Рэймонд, твой дедушка бы чертовски тобой гордился! Raymond, deden yaşasa seninle çok gurur duyardı.
Да, он твой дедушка. Evet, o senin deden.
Как и твой дедушка. Büyük baban da öyle.
Этот кот прямо как твой дедушка. Всегда где-то гуляет и приходит только поесть. Şu sinsi kedi de büyükbabana benziyor hep av peşindedir, sadece yemeğe gelir.
Честно говоря, твой дедушка был неравнодушен к бабушке Сан Мина. Gizli bir şekilde senin büyükbabanın, Sangmin'in ninesine karşı hisleri vardı.
Спокойной ночи, дедушка Джин. İyi geceler, Gene dede.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Дедушка, ты сейчас делаешь обход? Aaa büyükbaba! Hastaları mı dolaşıyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.