Ejemplos de uso de "твой дом" en ruso con traducción al turco

<>
Нифльхейм забрал твой дом. Niflheim evini ele geçirdi.
Иди, я сожгла твой дом. Edie, ben senin evini yaktım.
После такого ужина, я бы весь твой дом перемыл. Bu kadar güzel bir yemekten sonra, bütün evi temizleyebilirdim.
Не терпится посмотреть, как выглядит твой дом. Mekanının nasıl bir yer olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum.
Твой дом, твои правила. Senin evin, senin kuralların.
Она узнает твой дом. Senin evin olduğunu anlar.
Франция теперь твой дом; твоя страна. France senin evin, senin ülken artık.
Кристи, твой дом такой уютный. Christy evin çok samimi bir yermiş.
Я уже видел твой дом, Свон. Evini daha önce de gördüm, Swan.
Я помогаю тебе переделать твой дом. Ben de evini değiştirmene yardım ediyorum.
Твой дом похож на Всемирную выставку или на Кони-Айленд. Evin, Dünya Fuarı ya da Coney Adası'na benziyor.
Лена связала твой дом... Lena evine sınır koymuş.
Я ей не говорила, что продаю твой дом. Sana numarasını mı verdi? -Ona evi satacağımı söylemedim.
Это твой дом Александр. Burası senin evin Alexander.
Это не твой дом на пляже. Sahildeki bu ev, senin değil.
Они переместят твой дом за камень. Evini taşın güvenli kısmına taşıyacak fareler.
Твой дом Кирпич-град - один из миров. Şehrin Bricksburg bu evrendeki farklı alemlerden biri.
Прошу прощения за твой дом, дорогуша. Evin hali için kusura bakma, hayatım.
Твой дом - ведьмина пещера. Senin evin, cadının mağarası.
Эдит, теперь это твой дом. Artık senin evin burası, Edith.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.