Exemples d’usage de "твоя мама" en russe avec traduction en turc

<>
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
Здесь работала твоя мама. Annen eskiden burada çalışırdı.
Так считает твоя мама. Evet. Annen buna inanıyor.
Чем занимается твоя мама? Ne annen ne yapıyor?
Значит, твоя мама вернулась? Annen döndü mü o zaman?
Эм, когда твоя мама приезжает? Em, annen ne zaman geliyor?
Это твоя мама, закладывающая украденные вещи. Bu, çalıntı malı rehine veren annen.
Закари, твоя мама так тебя любила. M-hm. Annen seni çok seviyordu, Zachary.
Кэт, твоя мама не псих. Cat, senin annen sapık değil.
Твоя мама должна быть довольно глупой, чтобы разрешать ездить пьяным. Senin annen sarhoşken araba kullanmak için izin verdiyse oldukça salak olmalı.
Где твоя мама научилась готовить? В британском флоте? Annen yemek yapmayı nerede öğrendi, İngiliz Donanmasında mı?
Почему твоя мама защищает убийцу? Annen neden bir katili savunuyor?
Твоя мама готовила еду? AnnEn yEmEk mi pişiriyordu?
С каких пор твоя мама делает выпечку? Annen ne zamandan beri pasta börek yapıyor?
Там сидит твоя мама. Annen orada oturuyor işte.
Твоя мама сегодня присматривает за детьми. Bu gece çocuklara annen mi bakıyor?
Твоя мама по-прежнему забирает тебя? Hala annen mi alıyor seni?
Постой, твоя мама в порядке? Bir dakika, annen iyi mi?
За что твоя мама убила папу? Annen diyorum, babanı neden öldürdü?
Почему твоя мама преподаёт биологию? Neden biyoloji dersine annen giriyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !