Ejemplos de uso de "теория" en ruso con traducción al turco

<>
Да, великолепная теория, парни. Evet, harika teori, beyler.
А у вас есть теория получше? Daha iyi bir teorin mi var?
Слушай, у агента Моретти есть новая теория. Bak, Agent Moretti'nin yeni bir teorisi var.
А есть и теория чужаков. Bir de dışlanma teorisi olacak.
Новая теория для проверки... Üzerinde duracağımız yeni teori;
У профессора Бордмана была теория об этом. Profesör Boardman'ın bu konuda bir teorisi vardı.
Интересная теория, но это просто предположение. Bu ilginç bir teori ama tamamen uydurma.
Или для тебя это пустая теория? Bu senin için fazla mı teorik?
Но поскольку мы их не знаем, это лишь теория. Ama onlarla tanışmadığımız sürece bu sadece bir teori olarak kalır.
Это теория игр с неполной информацией, Уилл. Kusurlu bilgilerle dolu bir oyun teorisi, Will.
Мне начинает нравится твоя вампирская теория. Vampir teorin bana sıcak gelmeye başladı.
Такая твоя липовая теория? Senin felaket teorin bu.
И в этом тоже теория заговора. Evet. İşte bir komplo teorisi daha.
Эта теория может всех нас погубить! Hepimizin ölümüne sebep olabilecek bir teori.
Появилась теория о кругах на полях. Ekin işaretleri üzerine bir teori var.
У Алана Тьюринга есть теория. Alan Turing'in bir teorisi var.
Ужасная теория может быть куда хуже никакой. Yani korkunç bir teori teorisizlikten kötü olabilir.
У тебя другая теория по поводу Эроса? Eros hakkında farklı bir teorin mi var?
Правдоподобная теория, но это только догадки. Makul bir teori ama bunların hepsi varsayım.
Новая теория симметричного времени гравитации Это превосходно! Yerçekiminin yeni teorisi Zaman-Simetrik. Dahice. Hoyle zirvede.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR