Exemplos de uso de "тех парней" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как насчёт тех парней? Şu adamlara ne dersin?

Он был из тех парней; они либо тихие, либо шумные. Ya çok sessiz ya çok gürültülü tipler vardır ya, onlardan biriydi.

Это один из тех парней Дарси. Şurada bir Bay Darcy tiplemesi var.

Мэтт, привет. Видишь тех парней? Matt, şuradaki adamları görüyor musun?

Видишь вон тех парней? Şuradaki adamları görüyor musun?

Так вы хорошо разглядели тех парней? Peki bu adamlara iyice bakabildin mi?

Ты узнала кого-нибудь из тех парней? Bu geceki adamlardan hiçbirini tanıdın mı?

Видите тех парней там? Şuradaki herifleri görüyor musunuz?

Ты выглядишь как козел вовсе не из-за тех парней. Bu adamların sizi yavşak göstermeleri için bir sebepleri yok.

Нельзя дать им найти тех парней. Bu adamları onların bulmasına izin veremeyiz.

Мы почти замучили тех парней. O çocuklara resmen işkence yaptık.

Он такой красивый. Но отличается от многих других симпатичных парней. Çok yakışıklı, birçok erkeğin olduğu gibi aptal yakışıklılardan değil.

Припять была эвакуирована через день после взрыва и с тех пор навсегда покинута - хотя стала центром катастрофического туризма, который начал развиваться в Чернобыльской зоне отчуждения. Facianın ertesi günü Pripyat'ın boşaltılma kararı alındı ve o günden beri terk edilmiş durumda, fakat hayalet kasaba Çernobil Yasak Kuşak Bölgesi'nde türeyen facia turizmi sektörünün merkezi oldu.

Конечно, среди голых парней, я был среди первых. Evet. İçeride çıplak erkek varsa ben genelde ilk içinde olurum.

Эдди убил тех четырёх детей. Eddie diğer dört çocuğu öldürdü.

Сколько парней подпадает под это описание? Bu tarife uyan kaç kişi var?

До тех пор на тебе обвинение в соучастии. O zamana kadar, suç ortağı olarak suçlanacaksın.

Я думаю мне надо отдохнуть пару деньков от парней. Birkaç gün erkeklerden uzak kalırsam daha iyi olacak sanırım.

С тех пор он стрижёт себя сам. O zamandan beri kendi saçını kendi kesiyor.

У сильных парней всегда есть младшие сёстры. Güçlü erkeklerin hep küçük kız kardeşleri olur.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS