Usage examples of "толкнул" in Russian with translation to Turkish

<>
"Толкнул", тут написано "толкнул". Burada "itti" yazıyor. - Kesinlikle hayır.
Ты сам меня толкнул. Beni bir kenara attın.
Ты только что толкнул моего напарника? Az önce ortağımı mı ittin sen?
Один мальчик меня толкнул. Bir oğlan beni itti.
Да, но я толкнул дверь, она была не заперта. Mais oui, (ama yoo,) aşağıdaki kapıyı ittim.
Он первый меня толкнул. O beni önce itti!
Кто-то его толкнул на меня. Birisi onu üzerime doğru itti.
Он толкнул её, Джейкоб? Onu itti mi, Jacob?
Кто-то толкнул меня сзади. Biri arkadan beni itti.
Он толкнул меня слишком сильно. Beni biraz fazla sert itti.
Ни что иное как голод толкнул мальчишку на кражу. O delikanlıyı hırsızlığa iten şeyin karnının açlığı olduğu besbelli.
Я подошел первым, я толкнул люк а потом я как бы увидел какое-то движение. İlk ben ulaştım. Kapağı ittirdim, ve o zaman bir şeylerin kıpırdadığını görür gibi oldum.
Том толкнул Мэри к стене. Tom Mary'yi duvara doğru itti.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!