Ejemplos de uso de "толкнул" en ruso con traducción al turco

<>
"Толкнул", тут написано "толкнул". Burada "itti" yazıyor. - Kesinlikle hayır.
Ты сам меня толкнул. Beni bir kenara attın.
Ты только что толкнул моего напарника? Az önce ortağımı mı ittin sen?
Один мальчик меня толкнул. Bir oğlan beni itti.
Да, но я толкнул дверь, она была не заперта. Mais oui, (ama yoo,) aşağıdaki kapıyı ittim.
Он первый меня толкнул. O beni önce itti!
Кто-то его толкнул на меня. Birisi onu üzerime doğru itti.
Он толкнул её, Джейкоб? Onu itti mi, Jacob?
Кто-то толкнул меня сзади. Biri arkadan beni itti.
Он толкнул меня слишком сильно. Beni biraz fazla sert itti.
Ни что иное как голод толкнул мальчишку на кражу. O delikanlıyı hırsızlığa iten şeyin karnının açlığı olduğu besbelli.
Я подошел первым, я толкнул люк а потом я как бы увидел какое-то движение. İlk ben ulaştım. Kapağı ittirdim, ve o zaman bir şeylerin kıpırdadığını görür gibi oldum.
Том толкнул Мэри к стене. Tom Mary'yi duvara doğru itti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.