Exemples d’usage de "толстый" en russe avec traduction en turc

<>
Она любит толстый хлеб. O kalın ekmek sever.
"Толстый" - эта характеристика звучала чаще всего. "Şişman" kelimesi onunla sıklıkla ilişkilendirilen kelimelerden biriydi.
Он толстый и безработный. Şişko ve işsiz biri.
Не толстый и не худой. Ne şişman ne de zayıf.
Как и твой толстый череп, легавый! Senin kalın kafan gibi, polis bey.
Ты не крупный парень, ты толстый. Sen iri yapılı değilsin ki, şişkosun.
Я не шучу! Толстый! Şişko bir tane, ciddiyim.
Ты Августус Глуп, толстый немецкий мальчик. Sen şişko Alman çocuk, Augustus Gloop'sun.
Большой толстый червь жрет вашу систему. Şişman bir solucan sistemin içerisinde dolanıyor.
Толстый следит за мелким. Şişko olan diğerine bakıyor.
Чуваки, Я толстый, и думаю что осилю целую. Beyler, ben çok büyüğüm, tamamıyla başa çıkabilirim sanırım.
А ты толстый вялый член. Ama sen büyük bir çüksün.
Мальчик с веснушками, толстый азиат с наращенными волосами, обезьяна. Çilli oğlan, saçına kaynak yaptırmış şişko Asyalı, şeytani maymun.
Уверена, у тебя есть большой, толстый монокль. Eminim büyük, kalın bir bifokal camlı gözlüğün vardır.
Нет, у этого волоса круглое поперечное сечение и толстый верхний слой. Hayır, saç gövdesinin enine kesiti dairesel ve derinin üst kısmı kalın.
Где ты шлялся, толстый придурок? Hangi cehennemde kaldın koca piç kurusu?
Он был маленького роста, толстый, розовощекий. Küçük, şişman, neşeli kırmızı yanaklı biriydi.
Он не толстый, правда? Şişman değil, değil mi?
Хах, Толстый Тони? Ha? Şişko Tony?
Другой способ сказать "толстый". Şişman demek için havalı laflar bunlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !