Ejemplos de uso de "толстый" en ruso con traducción al turco

<>
Она любит толстый хлеб. O kalın ekmek sever.
"Толстый" - эта характеристика звучала чаще всего. "Şişman" kelimesi onunla sıklıkla ilişkilendirilen kelimelerden biriydi.
Он толстый и безработный. Şişko ve işsiz biri.
Не толстый и не худой. Ne şişman ne de zayıf.
Как и твой толстый череп, легавый! Senin kalın kafan gibi, polis bey.
Ты не крупный парень, ты толстый. Sen iri yapılı değilsin ki, şişkosun.
Я не шучу! Толстый! Şişko bir tane, ciddiyim.
Ты Августус Глуп, толстый немецкий мальчик. Sen şişko Alman çocuk, Augustus Gloop'sun.
Большой толстый червь жрет вашу систему. Şişman bir solucan sistemin içerisinde dolanıyor.
Толстый следит за мелким. Şişko olan diğerine bakıyor.
Чуваки, Я толстый, и думаю что осилю целую. Beyler, ben çok büyüğüm, tamamıyla başa çıkabilirim sanırım.
А ты толстый вялый член. Ama sen büyük bir çüksün.
Мальчик с веснушками, толстый азиат с наращенными волосами, обезьяна. Çilli oğlan, saçına kaynak yaptırmış şişko Asyalı, şeytani maymun.
Уверена, у тебя есть большой, толстый монокль. Eminim büyük, kalın bir bifokal camlı gözlüğün vardır.
Нет, у этого волоса круглое поперечное сечение и толстый верхний слой. Hayır, saç gövdesinin enine kesiti dairesel ve derinin üst kısmı kalın.
Где ты шлялся, толстый придурок? Hangi cehennemde kaldın koca piç kurusu?
Он был маленького роста, толстый, розовощекий. Küçük, şişman, neşeli kırmızı yanaklı biriydi.
Он не толстый, правда? Şişman değil, değil mi?
Хах, Толстый Тони? Ha? Şişko Tony?
Другой способ сказать "толстый". Şişman demek için havalı laflar bunlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.