Verwendungsbeispiele von "толстяк" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
И ещё был большой толстяк, который меня защищал! Ve de beni koruyacak iri, şişko bir tip.
Нет, это просто толстяк. Hayır, şişman bir adam.
Эй! Нас спас какой-то маленький толстяк! Bir küçük, şişko çocuk bizi kurtardı!
Ты и толстяк Элвис -- как две наседки. Sen ve şişko Elvis. Karı gibi vır vır.
Тут один толстяк открывает пасть. iri bir geyik belasini arar.
Ну, давай, толстяк, одевай. Gel bakalım, dal içine şişman çocuk.
Когда я говорю "толстяк", я советую перейти на нежирное молоко. Ayrıca "şişko kedi" derken, sütün kaymağını yemek istediğin için diyorum.
Чего такой возбуждённый, толстяк? Ne haltlar karıştırıyorsun, Fatso?
Значит мы ищем китайского бандита по имени Толстяк Ау? Şişko Au adında Çinli bir gangster mi arıyoruz yani?
Вот здесь - настоящий Толстяк Мо. İşte, Şişko Moe'nun gerçek yeri!
Толстяк повис на дереве! Şişko adam ağaçtan sarkıyor!
Сто восемьдесят трех фунтовый, толстяк! kiloyum şişko! - Neyse işte.
Толстяк, пора имитировать травму. Şişko, sakatlanmış gibi yap.
Как поживает Толстяк Эл? Şişko Al işi nasıl?
Сказал, толстяк хочет переговорить. Şişko adamın görüşmek istediğini söyledi.
Чтобы мы выглядели быстрее, толстяк. Bizim daha hızlı görünmemiz için şişko.
Это тот толстяк, да? Şu şişman çocuk değil mi?
Каждая приличная банда пытается захапать то, что оставил толстяк. Her çetenin değerli elemanları şişko adamın geriye bıraktıklarını kapmaya çalışıyor.
Эй, толстяк, отдай нам иностранца! Hey, şişko! Yabancıyı bize ver!
Если сможешь, толстяк! Tabi vurabiliyorsan, şişko.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!