Exemples d’usage de "торговец" en russe avec traduction en turc

<>
При всем уважении, вы ученый, но не торговец. Affınıza sığınıyorum ama siz bir bilim adamısınız, satıcı değil.
Есть один человек, подпольный торговец оружием. Bir adam var, yeraltı silah kaçakçısı.
В той школе есть торговец наркотиками и его надо найти. O Okulda Bir Uyuşturucu Satıcısı Var. Bu Onun İşi Olmalı..
Итальянский торговец оружием. Этторе Ла Барба. İtalyan silah kaçakçısı Etorre La Barba.
Да это торговец наркотиками! Bu adam uyuşturucu satıcısı!
Его имя - Макс Адамс. Богатый американец, торговец оружием. Adı Max Adams, Çok zengin bir amerikalı silah tüccarı.
Откуда, чёрт побери, торговец книгами из Лейпцига знает кто ты? Allah'ın Leipzig'indeki bir kitap tüccarı senin ne olduğunu nereden biliyor?
Вы торговец? - Архитектор. Sen de bir satıcı mısın?
Просто торговец машинами, сэр. Sadece bir araba satıcısı efendim.
Ты, торговец ржавым железом! Сюда чтоб приехал! Seni işe yaramaz, ikinci el araba satıcısı pislik!
Виктор Карп, торговец оружием. Victor Karp, silah satıcısı.
Воин, художник, торговец и земледелец. Savaşçı, sanatçı, tüccar ve çiftçi.
Тот торговец вином пытался меня отравить из-за вашего сообщения. Senin bilgin yüzünden o şarap tüccarı beni zehirlemek istedi.
Это Глен Ариас, торговец оружием. Bu Glenn Arias, silah kaçakçısı.
Торговец синтетическими наркотиками, который якобы совершил самоубийство ночи назад. Dört gece önce intihar ettiği öne sürülen tasarlanmış ilaç satıcısı.
Хотя бы торговец хот-догами. Sosisli sandviç satıcısı mesela.
торговец, пытающийся получить лучшие условия сделки. en iyi alışverişi yapmaya çalışan bir tüccar.
Это просто торговец наркотиками. Alt tarafı uyuşturucu satıcısı.
Я торговец барахлом с запасом индийских сигар. Ivır-zıvır satıcısı! Ahşap bir Kızılderili heykeli.
Снайдер, он торговец наркотиками. Snyder, adam uyuşturucu taciri.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !