Ejemplos de uso de "торговец" en ruso con traducción al turco

<>
При всем уважении, вы ученый, но не торговец. Affınıza sığınıyorum ama siz bir bilim adamısınız, satıcı değil.
Есть один человек, подпольный торговец оружием. Bir adam var, yeraltı silah kaçakçısı.
В той школе есть торговец наркотиками и его надо найти. O Okulda Bir Uyuşturucu Satıcısı Var. Bu Onun İşi Olmalı..
Итальянский торговец оружием. Этторе Ла Барба. İtalyan silah kaçakçısı Etorre La Barba.
Да это торговец наркотиками! Bu adam uyuşturucu satıcısı!
Его имя - Макс Адамс. Богатый американец, торговец оружием. Adı Max Adams, Çok zengin bir amerikalı silah tüccarı.
Откуда, чёрт побери, торговец книгами из Лейпцига знает кто ты? Allah'ın Leipzig'indeki bir kitap tüccarı senin ne olduğunu nereden biliyor?
Вы торговец? - Архитектор. Sen de bir satıcı mısın?
Просто торговец машинами, сэр. Sadece bir araba satıcısı efendim.
Ты, торговец ржавым железом! Сюда чтоб приехал! Seni işe yaramaz, ikinci el araba satıcısı pislik!
Виктор Карп, торговец оружием. Victor Karp, silah satıcısı.
Воин, художник, торговец и земледелец. Savaşçı, sanatçı, tüccar ve çiftçi.
Тот торговец вином пытался меня отравить из-за вашего сообщения. Senin bilgin yüzünden o şarap tüccarı beni zehirlemek istedi.
Это Глен Ариас, торговец оружием. Bu Glenn Arias, silah kaçakçısı.
Торговец синтетическими наркотиками, который якобы совершил самоубийство ночи назад. Dört gece önce intihar ettiği öne sürülen tasarlanmış ilaç satıcısı.
Хотя бы торговец хот-догами. Sosisli sandviç satıcısı mesela.
торговец, пытающийся получить лучшие условия сделки. en iyi alışverişi yapmaya çalışan bir tüccar.
Это просто торговец наркотиками. Alt tarafı uyuşturucu satıcısı.
Я торговец барахлом с запасом индийских сигар. Ivır-zıvır satıcısı! Ahşap bir Kızılderili heykeli.
Снайдер, он торговец наркотиками. Snyder, adam uyuşturucu taciri.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.