Verwendungsbeispiele von "торговли" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Министр торговли, проходите. Ticaret bakanı, girin.
Без торговли тут не проживешь. Ticaret olmadan hayat olmaz burada.
Нет, министр торговли. Hayır, Ticaret Bakanım.
Мы её прикрыли, но маршрут остался открыт для торговли оружием. Onu kapattık ama yol açık kaldı. Şu anda silah ticareti yapılıyor.
Мы здесь не для торговли. Burada ticaret yapmak için bulunmuyoruz.
Я простой министр торговли. Ben sadece ticaret bakanıyım.
Как мне вчера объяснили, у министра торговли много других интересов. Dün açıkladığım gibi, Ticaret Bakanı'nın bir çok başka uğraşı var.
Промышленности, транспорта, торговли, земледелия. Endüstride, ulaşımda, ticarette, tarımda.
члена российского министерства торговли. Rus Ticaret Kurulu üyesi.
Важнейшие пункты мировой торговли наркотиками. Dünya geneli uyuşturucu ticaretinin anahtarı.
Мистер Сантьяго, министр торговли Перу. Bay Santiago Peru Ticaret Bakanı olur.
Министр торговли, пришел главный инспектор Кидо. Ticaret Bakanım, Baş Müfettiş Kido burada.
Ага, вы гений, когда доходит до торговли. Vallaha ağam, sende müthiş bir ticaret kafası var.
Да. Использую его для торговли. Evet, ticaret için kullanacağım.
Вы связались с офисом министра торговли? Ticaret Bakanı'nın ofisiyle irtibata geçtiniz mi?
Вопросы внутренней безопасности не касаются министра торговли. İç güvenlik meseleleri Ticaret Bakanlığı'nı alakadar etmez.
Ваша встреча, министр торговли. Toplantınız vardı, Ticaret Bakanım.
Послушай, Хоули, речь идет не о твоих законах торговли. Dinle Hawley, bu senin kişisel ticaret kurallarından öte bir şey.
Может Нью-Делфи и построен на торговли, но еще он построен на ненависти высших ангелов. New Delphi ticaret üzerine kurulu olabilir ama aynı zamanda büyük meleklerin nefreti üzerine de kuruludur.
Продолжаются спасательные работы на месте разрушенного Центра международной торговли. ancak o zaman anlarsınız. Dünya Ticaret Merkezi'nde araştırmalar sürüyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!