Usage examples of "тот же" in Russian with translation to Turkish

<>
Представьте, что тот же Павленский вышел утром к ФСБ с плакатом в одиночный пикет. Aynı Pavlensky'nin sabah çıkıp FSB merkezinin önünde elinde pankart ile tek başına eylem yaptığını düşünün.
Ты говоришь "картошка", я говорю "бу-бу", принцип тот же. Ana fikrimiz şu; Sen "Patates" dersin, ben başka bir şey yaparım.
Причём в тот же самый. Ki aslında aynı kamptan bahsediyoruz.
Я всё тот же самодовольный индюк. Hala kendini beğenmiş adi herifin tekiyim.
Тебе приснился тот же кошмар? Rüya görüyordun. Aynı rüya mıydı?
И тот же черепок вы с Евой видели в зеркале в ванной? Ve aynı kafatası yaratıktan konuşuyoruz Sen ve Eve bu banyo aynasında gördün.
Тот же долбаный репортаж о пробках. Lanet olası trafik haberleri bile aynıydı.
Ты ведь видел тот же сон? Aynı rüyayı gördün, değil mi?
Только один и тот же образ действий убийцы. Tutarlı olan tek şey katilin cinayeti işleme metodu.
"Это и он должно читать тот же самый скучный журнал каждый день. "3 metreye ebadında bir hücre, her gün aynı sıkıcı dergiyi okuyor.
Номер телефона тот же, да, Мюррей? Ama telefon numarası aynı değil mi, Murray?
Задаю тебе тот же вопрос. Aynı soruyu bende sana soruyorum.
Его конь! Тот же самый трюк! Hayır, atlara bakın yine aynı hile.
Она первая начала ходить, хотя я тоже пошла в тот же день. Ýlk yürümeye başlayan oydu, daha sonra aynı gün benim de yürümeme rağmen.
Позвольте задать вам тот же вопрос. Aynı soruyu sana sormama izin ver.
Ну посмотри. На ней тот же самый жёлтый топик. Yani, baksana, üstünde aynı sarı bluz var.
Это тот же самый зуб? Bu aynı diş değil mi?
Отец задавал тот же вопрос. Babam da aynı soruyu sordu.
На тот же счет, с которого сходили платежи по кредитке? Ve bu hesap bay Courtney'in ödemesinin yapılmadığı hesapla aynı hesap mı?
Всё тот же старый добрый Энди? Aynı eski Andi, değil mi?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download