Exemples d’usage de "точка зрения" en russe avec traduction en turc

<>
Да, одна правильная точка зрения. Evet, doğru bir bakış açısı.
Это его точка зрения. Bu onun bakış açısı.
Это просто моя точка зрения, Ваша Честь. Tam da demek istediği şey, Sayın Yargıç.
У клетки всегда есть собственная точка зрения. Hücrenin her zaman bir bakış açısı vardır.
Какая печальная точка зрения. Böyle düşünmen çok üzücü.
Такая либеральная точка зрения... Böyle liberal bir görüş...
Федеральная точка зрения, несомненно. Kesinlikle tipik bir federasyon görüşü.
Это очень опасная точка зрения. Bu çok riskli bir durum.
Да, своеобразная точка зрения. O da bir bakış açısı.
У неё своя точка зрения, сэр. Haklı olduğu bir nokta var, efendim.
Мистер Кейдж, какова ваша точка зрения? Bay Cage, nasıl bir savunma sunacaksınız?
Чья это точка зрения? Kimin bakış açısı bu?
Это как раз моя точка зрения. Tam olarak değinmek istediğim nokta buydu.
Зло - точка зрения. Kötülük bir bakış açısıdır.
Для отделения полезно, когда добавляется другая точка зрения. Bölümde farklı bir bakış açısı olması iyi bir şey.
Субъективная точка зрения. Понимаешь в чём разница? Sübjektif bakış açısı, farkı biliyor musun?
Нет, это точка зрения разумного человека: Hayır, çok zekice bir bakış acısı...
Я работаю с сержантом Платт уже довольно долго, поэтому у меня есть своя точка зрения. Bir süredir Çavuş Platt ile çalışıyorum, o yüzden onunla ilgili iyi bir fikrim olduğunu düşünüyorum.
Ага, я терпеть не могу признавать это Бут, но точка зрения Ходжинса довольна обоснована. Evet, bunu kabul etmekten nefret ediyorum, Booth ama Hodgins oldukça iyi bir noktaya değindi.
Хорошая точка зрения, брат как это? İyi noktaya değindin kardeşim. Şuna ne dersin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !