Ejemplos de uso de "травм" en ruso con traducción al turco

<>
Но кроме свежих пулевых ранений на нем нет других признаков внешних травм. Ama vücudundaki bütün kurşun yaraları yeniydi eskiden kalma bir travma izine rastlamadım.
У нас много разных травм. Biz yaralanmaların bir sürü var.
У Лорен такой же тип травм, но они более жестокие. Lauren'da da aynı tip çürükler var ama onun yaraları daha vahşice.
Я выделила предсмертные травм в красный цвет. Ölüm anında oluşan yaraları kırmızı olarak işaretledim.
Это объясняет отсутствие травм губ и языка. Bu dudaklarında ve dilinde yara olmamasını açıklar.
Начальство одарило за месяцев без травм на производстве. Şirket altı aydır iş kazası olmadığı için göndermiş.
Нет никаких травм, повреждений мозга, душевных болезней. Hiçbir travma, beyin hasarı, akıl hastalığı yok.
Да, много ударов тупим предметом и большое количество травм, судя по всему. Evet, çok fazla sert şiddet ve çok fazla travma var buradan öyle görülüyor.
Он получил несколько серьезных травм... Kaza, şiddetli bir travmaya...
Нет видимых травм на теле. Vücudunda belirgin bir yaralanma yok.
Нам нужны перчатки, внутривенное, бинты, тампоны, халаты для травм. Eldivene, seruma, gazli beze, defibrilatöre ve travma kiyafetlerine ihtiyacimiz olacak.
Но сегодня она бы нам удалась, без физических и психических травм. Bu gece, ciddi bir fiziksel ve psikolojik zarar almadan yapabiliriz bunu.
Жертвы травм сейчас прибывают на экстренный вход. Travma kurbanları şu anda Acil Giriş'ye ulaştılar.
Нижние конечности хорошо развиты, нет следов травм. Alt ekstremite kasları güçlü, travma belirtisi yok.
Вскрытие показало эффект множественных физических травм усугубленный недостаточностью питания в силу чего регенеративные процессы были сильно угнетены. Otopsi bulgularına göre bunun nedeni fiziksel travmaların beslenme yetersizliğiyle artması şeklinde. Böylece travma dokularının yerine yenisi konamamış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.