Exemples d’usage de "трогайте" en russe avec traduction en turc

<>
Прошу, умоляю, не трогайте меня. lütfen, yalvarıyorum, bana zarar verme.
Пожалуйста, ничего не трогайте. Lütfen hiç bir şeye dokunmayın.
Только не трогайте их. Sadece onlara zarar verme.
Я же говорил, лак не трогайте. Sana daha önce de söyledim. Verniğe dokunma.
Дети, ничего не трогайте. Siz çocuklar bir şey almayın.
Не трогайте ее, жопы. Bırakın kadını, göt verenler!
Нет, не трогайте его. Hayır, ona zarar verme.
Не трогайте мою еду, жадные дворняги! Uzak durun yemeğimden, sizi pisboğaz kırmalar.
Пожалуйста, не трогайте нас. Lütfen, bize zarar verme.
Просто, не трогайте его. Sadece o adamı rahat bırak.
Да не трогайте меня, я в порядке! Beni rahat bırak.! İyiyim ben.!
Я не хочу, не трогайте мои вещи! Eşyamı senin toplamanı istemiyorum. Benim eşyalarıma dokunmanı istemiyorum.
Просто не трогайте Мэгги. Maggie'ye zarar vermeyin yeter.
Но не трогайте мою плазму. Ama düz ekran televizyonu bırak.
Не трогайте эту женщину! O kadını rahat bırakın.
Не трогайте её, прошу. Ona bir şey yapmayın lütfen.
Прошу, не трогайте экспонаты! Lütfen teşhir edilen eşyaya dokunmayın!
Смотрите, но не трогайте, пожалуйста. Lütfen ellerinizle değil gözlerinizle bakın. Teşekkür ederim.
Не трогайте меня своими грязными руками. Şu pis ellerinizle bana dokunmanızı istemiyorum.
Не трогайте меня, мы возле полиции. Serbest bırak, dostum. Polis karakolunun önündeyiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !