Exemples d’usage de "трупа" en russe avec traduction en turc

<>
Блин. Покажи уже им фотографию трупа. Cidden, çocuklara ceset resimleri göstermelisin.
Нашли два трупа в лимузине Майка Конлона. Az önce Conlon'ın limuzininin içinde ceset bulmuşlar.
Случайная встреча в подвале возле трупа. Küflü bir bodrumda cesetle uğraşırken karşılaşıyoruz.
Вам стоит найти особый метод, если не хотите лежать в кровати подле трупа. Size tavsiyem, eğitimlerde çok fazla üstüne gitmeyin bir cesetle sevişmekten zevk almıyorsanız tabii.
Он попросил нас помочь избавиться от трупа. Bir cesetten kurtulması için yardım etmemizi istedi.
Четыре трупа нашли в развалинах забегаловки в Пасадене. Pasadena, Winer and Diner'da dört ceset çıkarılmış.
Но речь идёт о сокрытии трупа. Ama cesedi ihbar etmeme konusunu konuşmalıyız.
Неплохое место, чтобы избавиться от трупа. Burası ceset kullanmak için harika bir yer.
Не открывайте шкатулку для трупа. Sakın o ceset kutusunu açma.
Она украла мне кольцо с трупа. Bir cesetten yüzük çalıp bana vermişti.
В отличие от тебя, я не сижу весь вечер в ожидании трупа. Evet ben senden farklı olarak bütün gece işte oturup yeni bir kurban beklemiyorum.
У нас тут четыре трупа. Yerde yatan ceset var burada.
Неплохо выгляжу для трупа, а? Kötü görünümlü bir ceset değil ha?
Два трупа, много крови. ölü ve epey kan var.
Что насчёт трупа во дворе паба? Bar avlusundaki o ceset ne oldu?
Четыре трупа, четыре разных страны. Dört ceset, dört farklı ülke.
И этот шанс попал в мешок для трупа. O fırsatın sonu da bir ceset torbası oldu.
Я не рассчитываю найти в гробу ничего кроме трупа. Yoksa bu tabutta ölüden başka bir şey bulmayı beklemiyorum.
А теперь ещё и два трупа. İki kişi yerin dibini boylamıştı zaten.
Одна ночь, три трупа. Daha ilk gecemizden üç ölü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !