Usage examples of "туда и" in Russian with translation to Turkish

<>
Езжайте туда и оторвитесь по полной. Oraya gidin, hem oyalanmış olursunuz.
Я пошел туда и пробыл там до полуночи. Oraya girdim ve gece yarısına kadar orada kaldım.
В-вам лучше пойди туда и сказать Джине что она собирается нарушить судебный запрет. Onu buradan götürseniz iyi olur ve Geena'ya uzaklaştırma emrini ihlal ettiğini de söyleyin.
просто подойди туда и извинись перед менеджером кинотеатра. Sadece oraya git ve sinema müdüründen özür dile.
А теперь идите туда и пойте от самого сердца. Şimdi oraya çıkın ve içten bir şekilde şarkınızı söyleyin.
Зайди туда и закончи этот балаган. Oraya girip bu işi bitirmeni istiyorum.
Иди туда и жди. İçeri gir ve bekle.
Туда и направился Шон. Sean'ın gittiği yer orası.
Это единственный шанс попасть туда и прочесть параметры на турбину. İçeri girip ayarları makineye girmek için tek bir şansları var.
Спустимся туда и посмотрим, что построил Дагур. Hadi aşağı inip Dagur'un neyin peşinde olduğunu görelim.
Я отвезу ее туда и обратно. Oraya arabayla gideriz, fazla sürmez.
Идите туда и снимите её. Oraya git. Onu filme al.
Ты должен поехать туда и узаконить его перевод в Боготу. Oraya gidip Bogotá'ya transferini yasal bir şeymiş gibi göstermeni istiyorum.
Может, туда и масло и бензин заливают. Belki oraya hem yağ hem de gaz konuyordur.
Сделай милость, "" вернись туда и отправь их восвояси. " Bana bir iyilik yap hepsini ait oldukları deliğe tık, benim için.
Так, снайперов туда и туда. Keskin nişancıları şuraya ve şuraya yerleştir.
Просто идите туда и убейте её. Sadece oraya gidip, onu öldürün.
Я слишком устала ездить туда и сюда. Durmaksızın oraya buraya taşınmak için fazlasıyla yorgunum.
И затем пойдешь туда и уничтожишь всех, кто совершил это. Sonra oraya gidecek ve buna neden olan herkesi tek tek mahvedeceksin.
Лети туда и спаси ее! oraya ve kurtar onu!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!