Verwendungsbeispiele von "туннели" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Обыскали все туннели и подвалы. Bütün tünelleri ve mahzenleri aramışlar.
Должен быть другой способ покинуть замок, через эти туннели. Kaleden çıkmak için başka bir yol olmalı bu tünellerin içinden.
Эти туннели могут длиться мили. Bu tüneller kilometrelerce uzunlukta olmalı.
Да, там туннели доступа. Evet, giriş tünelleri burada.
Это пещеры и туннели под Старым городом. Onlar mağaralardır ve eski şehre tünel açar.
Они начали использовать подземные туннели и канализации. Yer altı tünellerini ve kanalizasyonu kullanmaya başladılar.
Под Токио лежат скрытые туннели и проходы. Tokyo'nun altında gizli geçitler ve tüneller yatıyor.
Мой брат хорошо знает эти туннели. Kardeşim bu tünelleri çok iyi biliyor.
Со временем, туннели обрушатся. Tren tünelleri en nihayetinde çökecek.
Как солдатам удалось прорыть эти туннели? O askerler bu tünelleri nasıl kazabildi?
Твоим ребятам придется прочесать туннели. Ekibinin tünelleri talan etmesi gerekecek.
Ополченцы напичкали эти туннели ловушками. Milisler bu tünelleri tuzaklarla doldurmuşlardır.
Эти туннели как лабиринт. Bu tüneller labirent gibi.
Новые туннели для продолжения московского метро проходят прямо под банком. Moskova altgeçidi için yapılmış tüneller direk olarak bankanın altından geçiyor.
Мы используем туннели в лесу. Ormana çıkmak için tünelleri kullanacağız.
Мы обыскивали туннели неделями. O tünelleri haftalardır arıyoruz.
У него есть секретные туннели. Kendine ait gizli tünelleri var.
Мы прочесали туннели и тайную комнату. Tüm tünellere ve gizli odalara baktık.
Мосты и туннели перекрыты... Köprüler ve tüneller kapatıldı.
Значит мы должны искать вход в эти туннели по периметру за забором. Tamam, bir bölge araştırması yapıp bu tip tünel girişlerini bulmamız lazım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!