Ejemplos de uso de "туннеля" en ruso con traducción al turco

<>
Все время говорят: будет свет в конце туннеля. Demek istediğim, sana tünelin sonundaki ışığa bakmanı söylüyorlar.
Военный выпрыгнул из тайного туннеля и расцарапал мое лицо. Gizli bir tünelden bir asker çıkıverdi ve yüzümü tırmaladı.
"Источник подробно указывает расположение туннеля. Muhbir, tünelin tam yerini belirtmiştir.
Что мы найдем в конце туннеля, Майкл? Bu tünelin sonunda ne bulacağımızı düşünüyorsun, Michael?
Знаешь, какова была вероятность обрушения туннеля прямо на тебя? O yetersiz tünelin üstüne çökme ihtimali yüzde kaçtı biliyor musun?
В конце этого туннеля хранятся кости приговоренных ведьм. Bu tünelin sonu suçu kanıtlanmış cadıların iskeletlerine açılıyor.
Куда девать мусор из туннеля? Tünelden çıkan toprak nereye gidecek?
В конце очень длинного туннеля, который начинается... Çok uzun bir tünelin sonunda, o tünel...
А я займусь дверью в конце туннеля. Ve ben de tünelin sonundaki kapıyı alacağım.
Это был контракт на разрушение туннеля. Bir tünelin yıkımıyla ilgili sözleşme vardı.
Из-за вашего туннеля меня чуть инфаркт не хватил. Şu tünel yüzünden bana neredeyse kalp krizi geçirtiyordunuz.
Дорогой балласт, в то время, когда мне надо сосредоточить все средства на прокладке туннеля. Pahalı ağır yük. Hem de, tünelin ucundan çıkmak için bütün kaynaklarıma ihtiyacım olduğu bir dönemde.
И при обрушении туннеля. Tünel göçüğü altında kaldı.
Водоемы, плотины, система доставки туннеля... Depolar, barajlar, tünel dağıtım sistemleri...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.