Usage examples of "ты даешь" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

И это ТЫ даешь мне совет? Sen mi ilişki konusunda tavsiyesi veriyorsun?

Ты даёшь психологический портрет экипажа? Mürettebatın psikolojik raporlarını mı hazırlıyorsun?

Ты даешь ей деньги? Ona para mı veriyorsun?

Ну ты даёшь Могла бы меня подбодрить.. Ne güzel bir refakat. Çok moral verdin.

Ты даешь людям ложную надежду. İnsanlara boş yere ümit veriyorsun.

Ты даешь мне время, я тебе защиту... Bana sabrını verirsen ben de sana koruma sağlarım.

Ты даешь им высвободиться. Onlara bir kurtuluş veriyorsun.

Зачем ты даешь ей столько власти над нашими отношениями? İlişkimiz konusunda onu neden bu kadar söz sahibi yapıyorsun?

Я даю искусство, как ты даёшь молоко. Senin süt verdiğin gibi ben de eser veriyorum.

На какой основе ты даёшь советы парам? Neye dayanarak ilişki tavsiyesi veriyorsun ki sen?

Ты даешь мне огромное желание любить. Büyük bir sevme isteği uyandırıyorsun bende.

Ты даешь зубам имена? Dişlerine isim mi veriyorsun?

Ты даёшь ему работу? Ona iş mi vereceksin?

Ты даешь мне еще одно задание? Bana bir iş daha mı veriyorsun?

Идя туда, ты даешь ему прекрасную возможность. Oraya adımını atmak ona mükemmel bir fırsat veriyor.

Ты даёшь ему надежду, а он с ума сходит! Çünkü ona ümit veriyorsun, bu da onu deli ediyor.

Какие имена ты даешь вещам. Ne biçim kelimeler kullanıyorsunuz böyle.

Ну ты даёшь, серьёзно взялся за учёбу. Şu haline bak, okul ödevini ciddiye alıyorsun.

И ты даешь мне эту наводку, потому что не работаешь на них. ⁬ Demek bu yüzden burayı işaret ettin, çünkü onlar senin müvekkilin değil.

Чем больше человеческого опыта ты даешь мне, тем более человечней я становлюсь. Bana ne kadar çok insan deneyimi verirsen, o kadar çok insan olabilirim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download