Ejemplos de uso de "ты попал" en ruso con traducción al turco

<>
Ты попал в аварию? Trafik kazası mı geçirdin?
В какую передрягу ты попал сейчас? Başın bu sefer nasıl bir belada?
В какие неприятности ты попал? Ne çeşit bir belaya bulaştın?
Если Гиббс узнает об этом, ты попал. Gibbs'in bundan haberi olursa, yandın, biliyorsun.
Руд, ты попал в дурную компанию. Rud, çok iyi bir arkadaş bulmamışsın.
Эй, ты попал! Hey, onu vurdun!
Ты попал в пространство между жизнью и смертью. Dipsiz bir kuyuda ölümle yaşam arasında bir yerdesin.
ты попал в мою ловушку. Bu tuzağı sana ben kurdum.
А как ты попал в эту тему с зомби травкой? Zombi otu işine nasıl girdiniz bakalım? Burayı tesadüfen buldum.
Бэк Сын Чжо! Ну ты попал! Baek Seung Jo, küçük dilini yutacaksın!
Ты попал сюда раньше. Buraya ilk sen geldin.
Ты попал в беду. Senin başın belaya girdi.
Ты попал, старик. Hapı yuttun, dostum.
Как ты попал на службу? Ee, CDB'ye nasıl girdin?
Ник, как ты попал сюда так быстро? Nasılsın Nick? Bu kadar çabuk nasıl geldin?
Ты попал в криминальной хронику? Günlük vukuat kaydına mı girdin?
Но, Джек, ты попал. Her iki koşulda da başın belada.
Ты попал в футбольную команду? Sen yıldız takımına mı çıktın?
Если ты испортишь его, то я лично прослежу, чтобы ты попал в школу для обычных детей. Eğer halıma zarar gelecek olursa şâyet, eğitimini devlet okullarında aldığından emin olmak için elimden geleni ardıma koymam.
Лэсси, ты попал. Lassie, onu indirdin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.