Exemples d’usage de "ты пьешь" en russe avec traduction en turc

<>
Ты пьешь из-за нас? Seni içmeye mi sürüklüyoruz?
Не знаю, что ты пьёшь, могу заказать парочку банок пива. Ne tür bir içki sevdiğini bilmiyorum. Ama sana bir iki bira alabilirim.
Не знаю, как ты пьёшь горячее. Nasıl bu kadar sıcak içiyorsun hiç bilmiyorum.
Почему ты пьешь с Норин? Niye Noreen ile içiyorsun ki?
Зачем ты пьёшь столько молока? Neden tüm gün süt içiyorsun?
Сегодня ты пьёшь за двоих, детка. Bu gece iki kişilik içeceksin, bebeğim.
Он может говорить, когда ты пьешь воду? Peki sen su içerken konuşmasına izin var mı?
Конечно. Ты пьешь свой ужин. Yemeğini içiyorsun ya şu anda.
ТЫ пьешь это каждый день? Her gün bunu mu içiyorsun?
Через пять минут после матча ты пьешь пиво. Ama sen maçtan beş dakika sonra bira içiyorsun.
Не думаю, что ты пьёшь слишком мало. Çok az içtiğini söyleyemeyeceğim. - Her neyse.
За кого ты пьешь? Kimin anısına ant içiyorsunuz?
Ты пьешь "Слайс" или "Йу-ху"? "Slice" mı "Yoo-Hoo" mu içiyordun?
Ты пьешь какое-то новое немецкое пиво? Bir çeşit Alman içkisi mi içiyorsun?
И с каких пор ты пьешь вино? Hem sen ne zamandan beri şarap içiyorsun?
Зачем ты пьешь эту дрянь? Neden hala şu zıkkımı içiyorsun?
А ты пьешь кофе. Bir de kahve içiyorsun.
Ты пьешь за нас обеих. Sen ikimiz için de içiyorsun.
Какие таблетки ты пьешь? Hangi ilaçları içiriyorlar sana?
Ты пьёшь больше обычного. Eskisinden daha çok içiyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !