Exemplos de uso de "ты учишь" em russo com tradução para o turco

<>
Я стремлюсь получить признание, а ты учишь его как увернуться! Ben bir itiraf almaya uğraşıyorum, sen ona sörf öğretmek istiyorsun!
С какой стати, ты учишь английский посреди ночи? Gecenin bir yarısı ne diye tükürdüğümün İngilizcesine çalışman gerekiyor?
Ты учишь своего напарника как водить? Ortağına arabayı nasıl kullanacağını söyler misin?
Дарлин, ты учишь испанский? Darlene, İspanyolca mı öğreniyorsun?
Ты учишь нас танцевать, мы учим тебя остальному. Sen bize dansı öğret ben o tarafını sana öğreteyim.
Оскар сказал: ты учишь его нырять. Oscar, ona nasıl dalmayı öğrettiğini anlatıyor.
Так ты учишь меня поддаваться хаосу? Kaosu kucaklamayı bana böyle mi öğretiyorsun?
Ты учишь маленьких пастухов французскому? Küçük çobanlara fransızca mı öğretiyorsun?
Ты учишь меня английскому. Çünkü bana İngilizce öğretiyorsun.
Не знаю, почему ты учишь шведский. Neden İsveççe öğrendiğini bilmiyorum.
Спасибо, что учишь нас Священному Писанию. Bize Kitab-ı Mukaddes'i öğrettiğin için şükürler olsun.
Ты снова меня учишь? Bana tekrar öğretir misin?
Чему ты его учишь? Ne öğretiyorsun ona böyle?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!