Verwendungsbeispiele von "тяжелую" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Плюнь на Крэйга. Он пережил тяжелую неделю. Craig'i takmayın, kötü bir hafta geçirdi.
Вы делали всю тяжелую работу. Bütün zor işleri siz yaptınız.
Спасибо за всю твою тяжелую работу. Tüm zor işler için teşekkür ederim.
Кто-то двигал тяжёлую вещь к этой двери. Birisi bu kapıya ağır bir şey çekmiş.
Гномы сделали всю тяжелую работу. Bütün ağır işi cüceler yaptı.
Заставил меня делать всю тяжелую работу. Bu zor işleri hep bana bıraktı.
Коперник, Бруно и Галилей - все они почувствовали тяжелую руку церкви. Copernicus, Bruno ve Galileo gibi isimler kilisenin ağır elini üzerlerinde hissettiler.
Низкая плата за такую тяжёлую жизнь. Ömür boyu ağır işe bir şilin.
Но мы сделали всю тяжёлую работу. Bütün ağır işi de biz yaptık.
Вы уже делаете тяжелую работу. Ağır işi zaten sen yapıyorsun.
в качестве благодарности за вашу тяжёлую работу. Tüm sıkı çalışman için bir teşekkür olarak.
Ты сделал тяжелую часть. Zor kısmı sen yaptın.
Именно сотрудники делают всю тяжелую работу. Bütün ağır işi yapan onlar ama.
Мы решили вызвать тяжелую артиллерию. Ağır topumuzu çağırmaya karar verdik.
"Тяжелую работу". "Ağır iş."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!