Verwendungsbeispiele von "тёмные" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

У неё тёмные волосы, где-то такой рост. Koyu renk saçları var, yaklaşık şu boylarda.

Тёмные станции, казармы, склады. Karanlık istasyonlar, kışlalar, ambarlar.

Тёмные волосы, вьются. Esmer, kıvırcık saçlı.

Миссис Палмер, на этом свете есть тёмные и ужасные вещи. Bayan Palmer, bu dünyada çirkin ve karanlık şeyler de var.

Обойти там множество королевств и узнать тёмные тайны. O krallıkları keşfetmek ve en karanlık sırları öğrenmek.

и тёмные круги под глазами. Gözlerinin altı ne kadar koyu.

Тёмные силы могут творить чудеса. Karanlığın mucizevi bir gücü vardır.

И тогда Тёмные эльфы были повержены. O olmadan Kara Elfler yenilgiye uğradı.

Тридцать лет, тёмные волосы, усатый. Otuzlarında, koyu renk saçlı ve bıyıklı.

Загонять себя в те холодные, тёмные углы, где обитает зло. Kendimizi bu soğuk, karanlık köşelere atmak için. Kötü şeylerin yaşadığı yerlere.

Тёмные волосы, карие глаза. Siyah saçlı, kahverengi gözlü.

Впереди будут тёмные времена. Önümüzde karanlık günler olacak.

Тёмные волосы, замызганный. Koyu saçlı, dağınık.

Примерно вашего роста, тёмные волосы. Koyu saçları var, senin boyunda.

Ей лет, тёмные волосы. Altı yaşlarında, siyah saçlı.

Вроде бы низкий, тёмные волосы. Kısaydı, koyu saçlıydı, sanırım.

Он белый. Выше Тома, тёмные волосы. Beyazdı, Tom'dan uzun, kahverengi saçlı.

Из этой тьмы пришли Тёмные эльфы. Ve o karanlıktan Kara Elfler geldi.

Тёмные мысли им неведомы. Kötü düşünce onlara yabancı.

Тёмные волосы, полные губы. Siyah saçlar, kalın dudaklar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen