Verwendungsbeispiele von "убили" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Эта встреча была созвана после обстрела двух автобусов недалеко от города Мастунг в провинции Белуджистан, где боевики по этническим причинам убили пуштунских пассажиров. Toplantı kararı, militanların etnik nedenli bir saldırıda Paştun vatandaşını öldürdüğü, Belucistan Mastung otobüs katliamından sonra alındı.

Абдулле Хассану, по прозвищу Фиш, было лет, когда его отца убили боевики в Сомали. Lakabı Fish olan Abdullah Hassan, babası Somali'de militanlar tarafından öldürüldüğünde sadece yedi yaşındaydı.

Они убили их и сожгли! Onları öldürüp sonra da yakmış!

Вы убили Келвина Мура. Kelvin Moore'u sen öldürdün.

Они убили правительственного агента. Bir hükümet ajanını öldürdüler.

Сегодня твоего лучшего друга Омара убили. En iyi arkadaşın Ömer bugün öldürüldü.

Эти вампиры убили твоего друга. Bu vampirler senin arkadaşını öldürdüler.

Его убили точно таким же ножом. Şekli buna benzer bir bıçakla öldürüldü.

Первыми убили мистера Фриста и детей, Миссис Фрист оставили на потом. Önce Bay Frist ve çocuklar öldürülmüş, Bayan Frist ise daha sonra.

Вы убили Зоуи Барнс? Zoe Barnes'ı öldürdünüz mü?

Вы голосовали за Хьюберта Хамфри. И убили Иисуса. Sizler Hubert Humphrey'e oy verdiniz ve İsa'yı öldürdünüz.

А вы, детишки? Убили кого-нибудь? Ne dersiniz çocuklar, birini öldürdünüz mü?

И мы убили троих знаменитостей. Ve üç büyük ünlüyü öldürdük.

Вот из-за чего убили Стэна Бэнкса. Demek Stan Banks bu yüzden öldürüldü.

Катю убили прямо на моих глазах. Katya'nın gözlerimin önünde vurulup öldüğünü gördüm.

Вы убили командира танка специального назначения. Özel harekât tank birliğinin komutanını öldürdünüz.

Вы с друзьями убили и закопали человека?! Sen ve arkadaşların bir adamı öldürüp gömdünüz mü?

У него жену убили несколько лет назад, это его ожесточило. Birkaç yıl önce karısı öldürüldü ve bu onu sert birine dönüştürdü.

Не городские легенды убили этих троих. Üç kişiyi gerçek efsaneler öldürmedi ama.

Эти уроды убили восьмерых. Bu manyaklar kişiyi öldürdü.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen