Ejemplos de uso de "ублюдков" en ruso con traducción al turco

<>
Ударим ублюдков по больному. Nerede acıyor piçleri vurun.
Из-за этих ублюдков моя жизнь закончилась лет назад. Bu şerefsizler hayatımı onyedi yıl önce yok etti.
Он выследил тех ублюдков. O şerefsizlerin yerini buldu.
Слов не хватает на этих ублюдков. Bu piç kurularının parlayan parmakları yok.
Мы, банда безжалостных ублюдков, будем просто счастливы. Biz mutlu adamlar! Merhametsiz piçler güruhu! Hurra!
Не хочется терять и второго из ублюдков. Başka bir herifi daha kaybedemeyiz, ha?
Только так мы победим этих ублюдков. Bu şerefsizleri ancak böyle mağlup edebiliriz!
Должен же быть какой-нибудь способ наказать этих ублюдков. O pislikleri alt edecek bir yol vardır mutlaka.
Из-за этих засранцев, чертовых ублюдков. Aşağılık herifler! Bu kirli oyunlar!
Некоторые называют тебя героем за убийство тех ублюдков. Kimileri o piçleri öldürdüğün için sana kahraman diyor.
И этих двоих ублюдков, которые хотели изнасиловать мою жену. Ayrıca karıma tecavüz etmek isteyen o pislikler için de kullandım.
Эти четверо ублюдков - очень плохие люди. Bu dört serseri: Çok kötü çocuklar.
Так давай убьем еще пару-тройку этих чертовых ублюдков, зададим им жару. Ne dersin o şeytani orospu çocuklarından biraz daha öldürüp cehennemi kalabalıklaştıralım mı?
И это было совпадение, что на меня напали ты натравил своих ублюдков? Peki, bu sikik adamlarının sokakta beni dövmesi de mi aynı talihle alâkâlı?
Как выманить этих ублюдков? Bu şerefsizleri nasıl haklayacağız?
За исключением тех ублюдков, которые пытаются убежать! Kaçmaya çalışan o piç kuruları açlık çekmiyor tabii!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.