Exemplos de uso de "уговор" em russo com tradução para o turco

<>
Итак, уговор такой. Tamam, anlaşma şöyle:
Хорошо, уговор таков. Tamam, anlaşma şöyle.
И у нас с тобой был уговор. Tamam. Ve bir de anlaşmamız vardı biliyorsun.
Ладно, вот вам уговор. Konuşalım hadi. Anlaşmamız şöyle olacak:
Нет, уговор был другой. Saçmalık, anlaşma böyle değildi.
Томас, ты забыл уговор? Tomas, anlaşmamızı unuttun mu?
Боюсь, что уговор изменился. Korkarım anlaşma bu, Jackson.
Да, можешь, таков уговор. Evet, gideriz, anlaşma böyle.
Уговор был спасти Лорен. Anlaşmamız Lauren'ı kurtarmak içindi.
Ничего не вышло. Ведь у нас был уговор. Ben yerimden kımıldamadım, çünkü bir anlaşma yapmıştık.
У нас с Ди уговор: Dee'yle aramızda bir anlaşma vardı.
Кобб. Я все равно выполню уговор. Cobb, hala anlaşmamızı yerine getireceğim.
Да, но уговор также включает и право вето. Evet ama anlaşmada bir de veto kullanma hakkı vardı.
В общем, уговор. Neyse, Anlaşmamız şöyle:
Таков уговор, верно? Anlaşma böyle tamam mı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!