Exemplos de uso de "угрожает" em russo com tradução para o turco

<>
Кто угрожает моей семье? Ailemi kim tehdit ediyor?
Она угрожает национальной безопасности. Ulusal güvenliği tehlikeye attı.
Когда пациент угрожает, это всегда повод для беспокойства. Bir hasta gözdağı verirse, her zaman endişelenmen gerekir.
Ядерное оружие угрожает каждому человеку на Земле. Nükleer silahlar dünyadaki her insanı tehdit ediyor.
И как он угрожает демократическому государству. Ve bunun demokratik hükûmette yarattığı tehdit.
Мне скоро рожать, а злая волшебница угрожает будущему моего ребенка. Doğum yapmak üzereyim ve kötü bir büyücü çocuğumun hayatını tehdit ediyor.
Сначала я должен узнать кто угрожает семье Грейсонов. Önce Grayson'un ailesini kimin tehdit ettiğini bulmam gerek.
И угрожает открыть все их секреты. Ve sırlarımızı ifşa edilmekle tehdit edildik.
Захир угрожает невинным жизням, только чтобы добраться до меня. Zaheer sırf bana ulaşmak için masum insanların hayatını tehdit ediyor.
Дурак, взявший оружие, угрожает лишь себе. Kollarını kaldıran bir aptal sadece kendine zarar verir.
Так, Дон, какие-то наводки на то, кто угрожает Дороти? Don, Dorothy'yi kimin tehdit ettiğine dair herhangi bir ipucu var mı?
Мой пиринговый интернет угрожает бизнес-модели "Холи", построенной на коробке. Bence benim merkeziyetçi olmayan internetim, Hooli'nin kutu iş modelini tehdit ediyor.
Кое-кто угрожает моей дочери. Birisi kızımı tehdit ediyor.
Звонивший хочет пойти в полицию, но Кемаль угрожает ему. Diğer adam polise gidelim diyor ama Kemal adamı tehdit ediyor.
Он угрожает спалить дом. Evi yakmakla tehdit ediyor.
Он угрожает пристрелить девочку. Kızı vurmakla tehdit ediyor.
Я должен остановить серийного убийцу, особенно если он угрожает тому, кто мне небезразличен. Eğer şehirde bir katil varsa onu durduracağım. Özellikle önemsediğim biri için tehlike arz ediyorsa. Billy.
Это обезоружит несущего свет, того, кто угрожает тьме. Bu karanlığı yok etmekte tehdit eden ışığın getiricisini yok edecek.
Кто-то угрожает моей семье. Birileri ailemi tehdit ediyor.
Он угрожает предъявить обвинение против тебя. Sana karşı dava açmakla tehdit ediyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!