Usage examples of "угрожает" in Russian with translation to Turkish

<>
Кто угрожает моей семье? Ailemi kim tehdit ediyor?
Она угрожает национальной безопасности. Ulusal güvenliği tehlikeye attı.
Когда пациент угрожает, это всегда повод для беспокойства. Bir hasta gözdağı verirse, her zaman endişelenmen gerekir.
Ядерное оружие угрожает каждому человеку на Земле. Nükleer silahlar dünyadaki her insanı tehdit ediyor.
И как он угрожает демократическому государству. Ve bunun demokratik hükûmette yarattığı tehdit.
Мне скоро рожать, а злая волшебница угрожает будущему моего ребенка. Doğum yapmak üzereyim ve kötü bir büyücü çocuğumun hayatını tehdit ediyor.
Сначала я должен узнать кто угрожает семье Грейсонов. Önce Grayson'un ailesini kimin tehdit ettiğini bulmam gerek.
И угрожает открыть все их секреты. Ve sırlarımızı ifşa edilmekle tehdit edildik.
Захир угрожает невинным жизням, только чтобы добраться до меня. Zaheer sırf bana ulaşmak için masum insanların hayatını tehdit ediyor.
Дурак, взявший оружие, угрожает лишь себе. Kollarını kaldıran bir aptal sadece kendine zarar verir.
Так, Дон, какие-то наводки на то, кто угрожает Дороти? Don, Dorothy'yi kimin tehdit ettiğine dair herhangi bir ipucu var mı?
Мой пиринговый интернет угрожает бизнес-модели "Холи", построенной на коробке. Bence benim merkeziyetçi olmayan internetim, Hooli'nin kutu iş modelini tehdit ediyor.
Кое-кто угрожает моей дочери. Birisi kızımı tehdit ediyor.
Звонивший хочет пойти в полицию, но Кемаль угрожает ему. Diğer adam polise gidelim diyor ama Kemal adamı tehdit ediyor.
Он угрожает спалить дом. Evi yakmakla tehdit ediyor.
Он угрожает пристрелить девочку. Kızı vurmakla tehdit ediyor.
Я должен остановить серийного убийцу, особенно если он угрожает тому, кто мне небезразличен. Eğer şehirde bir katil varsa onu durduracağım. Özellikle önemsediğim biri için tehlike arz ediyorsa. Billy.
Это обезоружит несущего свет, того, кто угрожает тьме. Bu karanlığı yok etmekte tehdit eden ışığın getiricisini yok edecek.
Кто-то угрожает моей семье. Birileri ailemi tehdit ediyor.
Он угрожает предъявить обвинение против тебя. Sana karşı dava açmakla tehdit ediyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!