Exemplos de uso de "угрожать" em russo com tradução para o turco

<>
А если этот малец будет угрожать и нам? Çocuk, bizi tehdit etmeye çalışacak mı dersin?
Не надо угрожать мне мертвой рыбой. Beni ölü bir balıkla tehdit etme.
Ты хочешь угрожать мне. Beni tehdit etmek istiyorsun.
Как вы смеете мне угрожать? Ne cüretle beni tehdit edersin?
А. то есть, ты собираешься допрашивать Шейна угрожать ему, возможно даже убить? Yani Shane'le yüzleşeceksin onu tehdit edeceksin, büyük ihtimal öldüreceksin. Böyle bir şey mi?
Не надо угрожать, агент Роллинс. Beni tehdit etmeyin, Ajan Rollins.
Чтобы ты могла угрожать или запугать ее? Tehdit etmek ya da yıldırmak için mi?
Сначала, чтобы угрожать Ане. İlki Ana'yı tehdit etmek içindi.
Тебе ничего не будет угрожать, Эми. Herhangi bir tehlike içinde olmaycaksın, Amy.
Не смей угрожать мне, Малкольм. Beni tehdit etmeye kalkma, Malcolm.
Завтра он придёт ко мне в кабинет и начнёт угрожать. Yarın bir gün bu adam ofisime gelip beni tehdit edecek.
Пришлось угрожать дежурной медсестре физической расправой, и койки нашлись. Başhemşireyi dövmekle tehdit etmem gerekti. Ama boş bir yatak buldum.
Можете сколько угодно угрожать мне этим. Bu tehtidi bana karşı kullanmayı unutabilirsin.
Зачем угрожать ей, если она охраняет его тайну? Eğer sırrını koruyorsa, neden onu tehdit etsin ki?
Вы американцы очень хорошо умеете угрожать. Siz Amerikalıların tehdit savurmakta üstünüze yok.
Мы предпочитаем не вредить или угрожать кому-либо. Kimseyi tehdit etmeyiz ya da zarar vermeyiz.
Врач ничего не сможет сделать, если ему угрожать. Onu tehdit edersen, doktorumuz kendisinden istenen şeyi yapamaz.
Я не пытаюсь угрожать или другим образом покушаться на Ребекку. Rebecca'yı hiçbir şekilde tehdit etmeye veya ona zarar vermeye çalışmıyorum.
Э начал угрожать мне с того самого Хэллоуина. O Cadılar Bayramı'ndan beri A beni tehdit ediyordu.
Как ты смел угрожать моему брату? Sen benim kardeşimi nasıl tehdit edersin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!