Verwendungsbeispiele von "угрожать" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А если этот малец будет угрожать и нам? Çocuk, bizi tehdit etmeye çalışacak mı dersin?
Не надо угрожать мне мертвой рыбой. Beni ölü bir balıkla tehdit etme.
Ты хочешь угрожать мне. Beni tehdit etmek istiyorsun.
Как вы смеете мне угрожать? Ne cüretle beni tehdit edersin?
А. то есть, ты собираешься допрашивать Шейна угрожать ему, возможно даже убить? Yani Shane'le yüzleşeceksin onu tehdit edeceksin, büyük ihtimal öldüreceksin. Böyle bir şey mi?
Не надо угрожать, агент Роллинс. Beni tehdit etmeyin, Ajan Rollins.
Чтобы ты могла угрожать или запугать ее? Tehdit etmek ya da yıldırmak için mi?
Сначала, чтобы угрожать Ане. İlki Ana'yı tehdit etmek içindi.
Тебе ничего не будет угрожать, Эми. Herhangi bir tehlike içinde olmaycaksın, Amy.
Не смей угрожать мне, Малкольм. Beni tehdit etmeye kalkma, Malcolm.
Завтра он придёт ко мне в кабинет и начнёт угрожать. Yarın bir gün bu adam ofisime gelip beni tehdit edecek.
Пришлось угрожать дежурной медсестре физической расправой, и койки нашлись. Başhemşireyi dövmekle tehdit etmem gerekti. Ama boş bir yatak buldum.
Можете сколько угодно угрожать мне этим. Bu tehtidi bana karşı kullanmayı unutabilirsin.
Зачем угрожать ей, если она охраняет его тайну? Eğer sırrını koruyorsa, neden onu tehdit etsin ki?
Вы американцы очень хорошо умеете угрожать. Siz Amerikalıların tehdit savurmakta üstünüze yok.
Мы предпочитаем не вредить или угрожать кому-либо. Kimseyi tehdit etmeyiz ya da zarar vermeyiz.
Врач ничего не сможет сделать, если ему угрожать. Onu tehdit edersen, doktorumuz kendisinden istenen şeyi yapamaz.
Я не пытаюсь угрожать или другим образом покушаться на Ребекку. Rebecca'yı hiçbir şekilde tehdit etmeye veya ona zarar vermeye çalışmıyorum.
Э начал угрожать мне с того самого Хэллоуина. O Cadılar Bayramı'ndan beri A beni tehdit ediyordu.
Как ты смел угрожать моему брату? Sen benim kardeşimi nasıl tehdit edersin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!