Exemplos de uso de "уезжает" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Он уезжает завтра утром. Sabah ilk iş gidecek.

Грузовик с едой всегда уезжает на рассвете. Yemek kamyonu her zaman şafakta hareket ediyor.

Сегодня Скалли уезжает в Китай. Sculley bu gece Çin'e gidiyor.

Она уезжает с американцем. Amerikalı biriyle uzaklara gidiyor.

Маттиа уезжает в Германию. Mattia, Almanya'ya gidiyor.

Скорее! Грузовик уезжает! KOşsana, kamyon gidiyor!

Наш малыш уезжает в колледж. Minik çocuğumuz gerçekten üniversiteye gidiyor.

Сэр, она уезжает. Efendim, araba gidiyor.

Тогда почему она думала, что уезжает с Навидом? O halde Naveed'le birlikte bir yere gideceğini neden düşünmüş?

Так, Джон уезжает из лаборатории. Yani John Humanich'lerden ayrılıyor.

Послушайте ребята, она реально уезжает. Buraya kadar beyler, Gerçekten gidiyor.

А разве Стефан не уезжает домой? Stefan mı? Eve gitmez mi?

Он уезжает, сэр. Arabayla ayrılıyor, efendim.

Командир Тянь Сянь уезжает. Komutan Tian Xing ayrılacak.

В -ка метрах за этой дверью, грузовик, который скоро уезжает. Bu kapıdan metre sonra, Hemen ayrılacak olan bir erzak kamyonu var.

Она уезжает через дня. İki gün sonra gidecek.

Клиент, который там сейчас живёт, уезжает завтра. Oda dolu, şu anki müşteri otelden yarın ayrılacak.

Именно поэтому, когда он сказал мне, что уезжает в августе, я спросила: Bu yüzden Ağustos'ta bana gideceğini söylediğinde, "Peki ya okul sınavların ne olacak?"

Мы знаем когда Мелисса уезжает из города. Melissa'nın ne zaman şehri terk edeceğini biliyoruz.

Она всегда уезжает куда нибудь. Hep bir yerlere gider böyle.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS