Usage examples of "уехать" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Может она собиралась уехать из города? Belki şehirden ayrılmak üzere yola çıkıyordu.

Он тоже хотел уехать. O da gitmek istedi.

Встань на колени и умоляй меня уехать. Diz üstüne çök ve gitmem için yalvar.

я должна была уехать. Bense buradan gitmek zorundayım.

Мне позвонили насчёт работы, я должен завтра уехать. Bir iş için çağrıldım, ama yarın ayrılmak zorundayım.

Я хочу уехать, но не так далеко. Uzağa gitmek istiyorum, ama o kadar değil.

Но у него появились проблемы и ему пришлось уехать. Sonra başı derde girdi ve evden ayrılmak zorunda kaldı.

Старик, если хочешь уехать отсюда, я пойму это. Bak dostum. Gitmek istersen, ben de Michael da alınmayız.

Я хочу взять свое и уехать. Benim olanı istiyorum, sonra giderim.

Я знаю. Просто сейчас было бы странно уехать. Biliyorum, ama şu an gitmek garip geliyor.

Я хочу уехать из страны. Başka bir ülkeye gitmek istiyorum.

Любимая, мне придётся уехать. Fakat, gitmem gerek aşkım.

Он по-прежнему хочет уехать? O hep gitmek istedi.

А Коди тоже хочет уехать? Cody de mi gitmek istiyor?

Мне надо уехать сейчас. Evet, hemen gitmeliyim.

Она собирается уехать через пару месяцев. Düşünsene, birkaç ay içinde gidecek.

что я просто позволила ему уехать. Arabayı alıp gitmesine müsaade ettiğime inanamıyorum.

И вам правда надо уехать? Yani gerçekten taşınmak zorunda mısın?

Не хочу заставлять тебя оставаться тут со мной, если ты хочешь уехать. Seni burada benimle kalmaya zorlayamam. Eğer gitmek istiyorsan, senin mutlu olmanı isterim.

Мама тоже хочет уехать. Annem de gitmek istiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download