Exemplos de uso de "улика" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это улика в расследовании преступления. Bu cezai bir soruşturmada delil.

Это может быть решающая улика. Bu önemli bir kanıt olabilir.

Это скучно, но это улика. Can sıkıcı ama gerçek bir kanıt.

Это единственная настоящая улика. Gerçek olan tek kanıt.

Это ведь была серьезная улика против вашей преследовательницы. Bu sizin sapığınızın aleyhinde oldukça önemli bir kanıt.

Нам понадобится это как улика. Onu delil olarak almamız gerekiyor.

Это всего лишь улика. Bu tesadüfi bir kanıt.

Да, ваша честь, но это не свидетель, Это улика, подтверждающая показания нашего следующего свидетеля. Evet, sayın yargıç, ama bu bir tanık değil bir sonraki tanığımızı destekleyen bir "kanıt".

Их первая серьезная улика. Elimizdeki ilk somut ipucu.

Ты понимаешь, что такое "косвенная улика"? "Dolaylı kanıt" diye bir şey duydun mu?

Нам позвонили из лаборатории с вопросом, где улика. Kriminal lab.dan kanıtın nerede olduğuna dair bir telefon aldık.

Но эта улика убедительно доказывает, что перед нами убийца. Delil, kati bir suretle o adamın katil olduğunu ispatlıyor.

У тебя есть это фото? Сама улика? Elinde fotoğraf, elle tutulur kanıt var mı?

Они мне понадобятся как улика. Onları kanıt olarak almamız lazım.

Как думаешь, это улика? Sence bu kanıt olabilir mi?

А это очень веская улика. İşte bu da lanet kanıttı.

Это не средство защиты, это улика. O bir koruma aracı değil, kanıt.

Вы знаете, как "улика" будет по-древнегречески? Antik Yunan'da, "ipucu" neymiş biliyor musun?

Решающая улика в деле против Стивена Эйвери. Steven Avery aleyhine önemli kanıtlar ortaya çıktı.

Каждая вещь в этой комнате - улика в расследовании убийства. Bu odadaki her şey bir cinayet soruşturması için kanıt niteliğinde.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS