Usage examples of "улика" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это улика в расследовании преступления. Bu cezai bir soruşturmada delil.

Это может быть решающая улика. Bu önemli bir kanıt olabilir.

Это скучно, но это улика. Can sıkıcı ama gerçek bir kanıt.

Это единственная настоящая улика. Gerçek olan tek kanıt.

Это ведь была серьезная улика против вашей преследовательницы. Bu sizin sapığınızın aleyhinde oldukça önemli bir kanıt.

Нам понадобится это как улика. Onu delil olarak almamız gerekiyor.

Это всего лишь улика. Bu tesadüfi bir kanıt.

Да, ваша честь, но это не свидетель, Это улика, подтверждающая показания нашего следующего свидетеля. Evet, sayın yargıç, ama bu bir tanık değil bir sonraki tanığımızı destekleyen bir "kanıt".

Их первая серьезная улика. Elimizdeki ilk somut ipucu.

Ты понимаешь, что такое "косвенная улика"? "Dolaylı kanıt" diye bir şey duydun mu?

Нам позвонили из лаборатории с вопросом, где улика. Kriminal lab.dan kanıtın nerede olduğuna dair bir telefon aldık.

Но эта улика убедительно доказывает, что перед нами убийца. Delil, kati bir suretle o adamın katil olduğunu ispatlıyor.

У тебя есть это фото? Сама улика? Elinde fotoğraf, elle tutulur kanıt var mı?

Они мне понадобятся как улика. Onları kanıt olarak almamız lazım.

Как думаешь, это улика? Sence bu kanıt olabilir mi?

А это очень веская улика. İşte bu da lanet kanıttı.

Это не средство защиты, это улика. O bir koruma aracı değil, kanıt.

Вы знаете, как "улика" будет по-древнегречески? Antik Yunan'da, "ipucu" neymiş biliyor musun?

Решающая улика в деле против Стивена Эйвери. Steven Avery aleyhine önemli kanıtlar ortaya çıktı.

Каждая вещь в этой комнате - улика в расследовании убийства. Bu odadaki her şey bir cinayet soruşturması için kanıt niteliğinde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download