Usage examples of "умник" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

И умник тоже тобой гордится. Seninle gurur duyuyorum. Ringo da.

Только не наш умник Томпсон. Thompson gibi zeki biri mi?

Простые решения тут не подойдут, умник. Gördüğün gibi basit çözümler işe yaramıyor ukala.

Ладно, умник, давай, пошли. Tamam, zeki oğlan, hadi gidelim.

Это пистолет, умник. Bir silah, dahi.

Забавно, ты такой умник, и вдруг в наручниках. O kadar zeki olmana rağmen ellerinin kelepçeli olması ne tuhaf.

А теперь что придумаешь, умник? Şimdi ne kadar zekisin, bakalım?

Ладно, Мистер Умник. Pekâlâ Bay Çok Bilmiş.

Ой, закройся, умник. Şu çokbilmiş çenene hâkim ol.

Так, умник, что дальше? Pekâlâ, ukala dümbeleği. Devamı nasıl?

Лучше пусть это будет интересным, умник. İyi bir sebebin olsa iyi olur inek.

Я здесь не один умник. Tek inek ben değilim ki.

Точно. Вам есть что сказать об этом, умник? Bu konu hakkında söyleyeceğin bir şey var mı ukala?

Иди умничай в другом месте, умник. İşlerini başka yerde büyüt, akıllı adam.

Зачем, ты умник! Seni küçük yumurta kafa!

А ты что ему подарил, умник? Peki sen ne aldın, çok bilmiş?

Думаешь, ты умник?! Kendini zeki bir herif saniyorsun.

Да, он действительно умник. Evet, gerçek bir ukala.

Сам попробуй пройти Candy Crush без доната, умник. Candy Crush'ta altın ananas olmadan bölüm geçmeye çalış bakalım.

Она не была такой чистой, умник. Hiç bu kadar temiz değildi, uyanık.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download