Exemples d’usage de "умрешь" en russe avec traduction en turc

<>
Если умрёшь, тоже проиграешь. Ya da ölürsen yine kaybedersin.
Ты умрёшь через минуты. dakika içinde ölmüş olacaksın.
В любом случае ты умрёшь. Yani, ölen sen olacaksın.
Если ты умрешь Дебра, все будут здесь. Eğer ölmüş olsan, Debra, herkes gelirdi.
Поэтому ты и умрешь, Марк. İşte bu yüzden öleceksin, Mark.
Ты же знаешь, что не умрешь? Yanımda ölmeyeceksin, bunu biliyorsun değil mi?
Будут проблемы. И ты умрёшь. Bir problem olursa sen ölürsün.
Эй, Иисус Христос, ты за нас умрёшь? Hey İsa, İsa, Benim için ölmez misin?
Приятнее знать, что ты умрешь там, в холоде, голодный и одинокий. Burada üşüyerek, aç ve yalnız bir şekilde öleceğini bilmek daha tatmin edici olabilir.
И теперь ты умрешь, как и твои друзья. Şimdi sen de öleceksin. - Tıpkı arkadaşların gibi.
Ты умрешь ужасной смертью. Korkunç bir şekilde öleceksin.
Если он не прибудет в лагерь со своей армией и армией брата завтра, ты умрешь. Ona söyle eğer yarın bizimle yolda hem kendi hemde kardeşinin ordusuyla birlikte buluşmazsa, sen öleceksin.
Если вовремя её не пополнить, ты умрёшь. Onunla ilgili ne yapacaksın? Eğer yenilemezsen öleceksin.
Всем будет лучше, если ты умрёшь. Eğer ölürsen, Herkes için iyi olur.
Если ты умрёшь, он нажмёт на кнопку. Çünkü sen ölürsen o bu düğmeye kesin basacak.
У тебя будет куча детей и ты умрешь в теплой постели в старости. Hayır, böyle söyleme. Çocukların olacak, sıcacık bir yatakta huzur içinde öleceksin.
А как "Двигай задницей, или умрешь"? Peki "Kaldır kıçını yoksa ölürsün" ne demek?
И тогда ты в течение недели умрешь. Bir hafta içinde, asıl sen öleceksin.
Лучше ты умрешь, чем я. Ben öleceğime siz ölün daha iyi.
"Помни, что ты умрёшь". "Gün gelip de öleceğini unutma."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !