Verwendungsbeispiele von "уроков" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Завтра останешься после уроков. Yarın okuldan sonra cezalısın.
Увидимся после уроков, Ханна Монтана. Ceza sınıfında görüşürüz, Hannah Montana.
После уроков было родительское собрание и... Okuldan sonra ebeveyn konferansına katıldım ve...
Это из-за уроков танцев. Bence dans dersleri yüzünden.
У меня куча уроков. Çok fazla dersim var.
В столовой уроков не бывает. Ders kantinde yapılmıyor, Shorty.
Дорогой, это каждый день после уроков, плюс тренировки по субботам. Hayatım, okuldan sonra her gün yazıyor burada ve cumartesi güneride yarış.
Мы не можем всё время отпускать её с уроков. Bu yüzden her zaman okuldan erken çıkmasına izin veremeyiz.
После уроков сразу идите домой. Okuldan sonra hemen eve gelin.
Вообще-то, я спешу забрать другого щеночка с уроков музыки,... Ben aslında diğer yavru köpeğimi piyano dersinden almak için biraz geciktim.
Как скучно тебе после уроков. Okuldan çıktığın zaman telefonun olmamasının.
Венди будет тут за час до уроков, до завтра, чемпион! Wendy okul başlamadan saat önce burada olacağını söyledi. Sabaha görüşürüz, şampiyon.
Может, встретимся после уроков? Dersten sonra benimle buluşur musun?
Давай поговорим после уроков. Hım. Dersten sonra konuşalım.
Крид, я предложил $ за шесть уроков джиу-джитсу. Creed, altı seanslık Juijitsu dersi için $ bastım.
А пока ты останешься сегодня после уроков. Bu arada, öğleden sonra cezaya kalacaksın.
Я даже пару уроков взял. Ders alıyorum, biliyor musun?
До понедельника уроков нет. Pazartesiye kadar okul yok.
У нас после уроков дискуссия. Okuldan sonra bir müzakere yapılacak.
Мы наконец-то извлечем пользу из твоих уроков вождения. Sürücü kursundan aldığın ders sonunda bir işe yarayacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!