Ejemplos de uso de "участник" en ruso con traducción al turco

<>
Своим современникам он запомнится как писатель и участник движения эфиопских революционеров поколения - х, сражавшихся за свободу от политических репрессий. Hem siyasi baskıdan kurtulmak için mücadeleyi başlatan'lı yıllardaki Etiyopyalı devrimcilerin bir üyesi olarak hem de bir yazar olarak çağdaşları arasında saygı duyuldu.
Он не участник группы педофилов. Sübyan çetesinin bir üyesi değil.
Если все действительно так, то остается еще один участник "Команды белохвостого орла". Olay buysa, "Beyaz Kuyruklu Kartal" lardan geriye kalan bir üye daha var.
Основное ограничение - другой участник. Son zaman sınırın diğer oyuncu.
Но один участник играет за страну любви. Ama bir kişi sevginin kendisi için yarışıyordu.
Эй, есть ещё один участник. Henüz bitmedi. Bir grup daha var.
Так, Джордан, ты здесь участник? Peki, Jordan, buraya üye misin?
В 1989 году произошёл раскол группы и единственный участник готовый продолжать участие в группе Gang Starr, был Guru. 1989'da grup dağıldı ve Gang Starr adı altında kalan tek üye Guru oldu.
Отдельный участник может стать "delegito" - делегатом. Bireysel bir üye' delege'veya "delegito" olabilir.
Пятый участник -, австралийская оперная певица армянского происхождения. О её участии было объявлено 3 марта 2015 года. Beşinci grup üyesi Avustralya-Ermeni şarkıcı Mary-Jean O'Doherty olacağı 3 Mart 2015 tarihinde açıklanmıştır.
Каждый участник получил Surface Pro, Acer Iconia W3 (первый 8-дюймовый планшет на Windows 8) с Bluetooth-клавиатурой, однолетней подпиской на Adobe Creative Cloud и 100 ГБ свободного пространства на SkyDrive. Her katılımcı bir Bluetooth klavye, bir yıl Adobe Creative Cloud ve 100GB boş SkyDrive depolama alanlı bir Surface Pro, Acer Iconia W3 (ilk 8-inç Windows 8 tablet) aldı.
В состав входят: Мино (участник группы Winner) и Бобби (из iKON). Grubun üyeleri Mino (ayrıca Winner üyesi) ve Bobby (ayrıca İKON üyesi) dir.
Третий участник,, армянско-эфиопский певец, был объявлен 23 февраля 2015 года. Üçüncü grup üyesi Etiyopya-Ermeni şarkıcı Vahe Tilbian olacağı 23 Şubat 2015 tarihinde açıklanmıştır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.