Exemples d’usage de "учатся" en russe avec traduction en turc

<>
Дети сотрудников университета учатся бесплатно. Üniversitede çalışanların çocuklarına okul ücretsiz.
Шон, люди учатся на своих ошибках. İnsanlar nasıl öğrenir Sean? Kendi hatalarından...
Даже историки не учатся у истории. Tarihçilerin kendileri bile tarihten dersini almıyor.
Они все учатся горло резать. Hemşireler önce gırtlak kesmeyi öğrenirler.
Эти идиоты ничему не учатся. Sanırım bu aptallar asla öğrenmiyor.
Но они хоть чему-нибудь учатся? Fakat gerçekten birşey öğreniyorlar mı?
Кто бы что не говорил, дети быстро всему учатся. Çocuklar hızlı öğrenir, ama bu sanıldığı kadar iyi değildir.
Они рано учатся защищать себя. Kendilerini savunmayı erken yaşta öğrenirler.
То есть, многие учатся лет. Yani pek çok kişi yılı yapıyor.
Там учатся мои знакомые. Orada okuyan çocuklar tanıyorum.
Я научил тебя многому, и ты продолжаешь учиться, но они тоже учатся. Ben sana çok şey öğrettim, ve sen de öğreniyordun ama onlar da öğreniyordu.
Дотракийцы учатся этому с четырёх лет. Dothraki oğlanları, bunu yaşındayken öğreniyorlar.
Все юные актёры учатся, пока взрослые делают их работу. O saatte çocuk oyuncular okulda oluyor ve rollerini yetişkinler oynuyor.
Внуки Асель, Адель и Чингис учатся в школе.. Asel, Adele ve Cengiz adında üç torunu vardır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !