Exemples d’usage de "учишься" en russe avec traduction en turc

<>
В лагере учишься держать язык за зубами. Kampta mümkün mertebe asgari limitte konuşmayı öğretirler.
Что ты необыкновенно быстро учишься? Müthiş bir hızla öğrendiğini mi?
Может, учишься страдать. acı çekmeyi öğrenmek için.
и где ты учишься? Peki nerede eğitim görüyorsun?
Ты учишься вместе с Вейном и парнями? Wayne ve diğerleriyle aynı okula mı gidiyorsun?
В твоём то возрасте и ещё учишься? Senin yaşında bir genç hala okulda mı?
Ты что не учишься? Akıllanmıyorsun, değil mi?
Так почему ты сказала, что учишься на юридическом? O zaman niye hukuk öğrencisi olduğunu söyledin? Söylemedim.
Надеюсь, учишься ты лучше, чем лжешь. Umarım yalancılığın kadar kötü bir hukuk öğrencisi değilsindir.
В анкете написано, что учишься. Profilinde tıp hazırlık öğrencisi yazıyordu sanki.
Участвуя в тайных операциях, учишься эксплуатировать чужие слабости. Gizli ajan olarak çalışırken, zayıflıkları ortaya çıkartmayı öğrenirsiniz.
Ана, ты где-нибудь учишься? Ana, eğitim aldın mı?
Отлично. Ты быстро учишься. Güzel, hemen kapıyorsun.
Ты что, учишься в классе? Ne o, liseye mi gidiyorsun?
А ты быстро учишься. Ve sende hızlı öğreniyorsun.
Учишься хорошо видеть ситуацию. İnsan durum okumada ustalaşıyor.
Затем ты учишься резать и готовить рыбу. Sonra, balığı kesmeyi ve hazırlamayı öğrenirsiniz.
Ты быстро учишься. Hızlı öğreniyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !