Exemples d’usage de "ушей" en russe avec traduction en turc

<>
Искусство для услады глаз, ушей и ума. Göze hitap eden sanat, kulağa ve akla.
Как только это достигнет их ушей, мы все обречены! En kısa zamanda onların kulakları bu rüzgarı alacak Hepimiz mahvolduk!
А она сказала что-нибудь по поводу ваших ушей? Şu kulaklar hakkında bir yorumda bulundu mu peki?
Еще одна пара ушей не помешала бы. Bir çift kulağın daha zararı olmaz herhâlde.
Сколько ушей у слона? Fillerin kaç kulağı vardır?
Уберите волосы с ушей. Saçını kulağının arkasına götür.
Из носа, глаз, ушей... Burun deliğinden, gözlerinden, kulaklarından...
Кровотечение из носа и ушей. Burnundan ve kulaklarından kan geliyor.
Только из-за больших ушей его называют уродом. Kulakları büyük diye, ona ucube diyorlar.
Слухи о твоем несомненном таланте достигли ушей истинного Лорда Рала. O eşsiz yeteneğinin şanı Gerçek Lord Rahl'ın kulaklarına kadar ulaştı.
Она выслеживает Кендру и отправляет ему пару ушей, которые походят. Bu yüzden Kendra'yı takip ediyor ve ona bir çift kulak gönderiyor.
У него не было больших ушей. Kulakları o kadar da büyük değil.
У тебя нет таких ушей. Sende bu kulaklar yok tabii.
Может, мы попробуем косы округ ушей? Belki iki kulağınıza asılan iki örgü yapabiliriz.
Молодой Волкер с улыбкой до ушей. Walker salağının ağzı kulaklarına varıyordu be!
Во дворце слишком много лишних глаз и ушей. Çekim yerinde çok fazla göz ve kulak vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !