Ejemplos de uso de "фактов" en ruso con traducción al turco

<>
Астрономия полна интересных фактов. Astronomi ilginç gerçeklerle doludur.
Знаю, но фактов не хватает. Biliyorum ama kanıt için yeterli değil.
Она сделана из вымысла, половина фактов. Bu efsane imal ediyor, yarım gerçekler.
Фактов, которые выстоят против адвокатов Ренци и клеветы. Rienzi'nin avukatlarına ve hakaret davasına karşı sağlam deliller istiyorum.
И единственной забавой остается притворство, что никаких фактов нет. Ve sana kalan tek eğlence yüzleşecek gerçekler yokmuş gibi davranmaktır.
У вас недостаточно фактов. Elinde yeterli kanıt yok.
Ты знаешь много научных фактов. Bir sürü bilimsel gerçek biliyorsun.
Несколько интересных фактов о нашем городе. Şehrimiz hakkında birkaç ilginç bilgi vereyim.
Мы вот-вот разорвём ткань исторических фактов и снимем об этом фильм с Райаном Гослингом в роли Мака. Bunun ana fikri, tarihe gömülmüş bir gerçeği açığa çıkarıp Ryan Gosling'in Mac'i oynadığı bir film yapmak.
Хотите фактов, сэр. Efendim, gerçekleri istiyorsunuz.
Наша задача - проверка фактов. Bu yalnızca kanıt bulma kısmı.
Дорогуша, ты хочешь фактов. Tatlım, sen gerçekleri istiyorsun.
Послушайте, пока мы не узнаем, что произошло, давайте придерживаться фактов. Bak, kesin olarak ne olduğunu bilene kadar, sadece gerçeklere bağlı kalalım.
Мы здесь установлением фактов занимаемся. Burada gerçekleri bulmak üzerinde duruyoruz.
Итак, Кэри, Калинда, у нас начинается поиск фактов. Pekâlâ, Cary, Kalinda durum şimdi gerçekleri bulma davasına döndü.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.