Exemples d’usage de "филиппа" en russe avec traduction en turc

<>
Смерть Филиппа открыла вакансию в наших рядах. Phillip'in ölümü ile bir kişilik yerimiz açıldı.
У нас вечер в честь Филиппа, и я хотел вас познакомить. Phillip için ufak bir hoş geldin daveti veriyoruz ve onunla tanışmanı istedim.
Он расщепил стрелу Филиппа! Phillip'in okunu ikiye ayırdı.
Это была комната маленького Филиппа. Burası da küçük Phillip'in odasıydı.
Остальное - когда найдем Филиппа. Paranın kalanını Philip'i bulduğumuzda öderim.
Мы используем показания вашего дружка Филиппа. Biz de arkadaşın Phillip'in ifadesini kullanırız.
Меня несколько удивило заявление Филиппа. Phillip'in haberine biraz şaşırdım sadece.
Спенглер, поднимайся и возьми Филиппа. Spangler! Kalk ve Philippe'i getir.
Мы расследуем убийство Филиппа Харриса. Aslında Phillip Harris'in cinayetine bakıyoruz.
Отец Дюваль скрывал Филиппа большую часть его жизни, но когда родился Анри, все изменилось. Peder Duval, Philippe'i hayatının çoğunda onu gözden uzak tuttu ve Henry doğunca her şey değişti.
По мнению Филиппа, Фантом последние несколько лет убивает людей в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. Phillip'e göre, Hayalet son birkaç yıldır New York ve Los Angeles'ta insanları öldürüyor.
Мне всегда нравились часы Патека Филиппа. Patek Philippe saatlerini hep sevmişimdir ama.
Потеря Филиппа привела бы к потере вдохновения. Phillip'in kaybı, bir ilham kaybına dönüşecekti.
Приготовиться к уничтожению Филиппа Фрая. Ölmeye hazır ol Philip Fry.
Мы бросили Филиппа и побежали вперед, как можно быстрее. Philippe'i orada bıraktık ve kaçtık, olabildiğince hızlı bir şekilde.
Клей, это сестра Филиппа - Диана. Clay, bu Philip'in kız kardeşi Diane.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !