Usage examples of "финансы" in Russian with translation to Turkish

<>
Я проверил их финансы. Mali kayıtlarını kontrol ettim.
Мы можем прикинуть эти финансы позже. Para meselelerini daha sonra aramızda hallederiz.
Контакты со стороны, путешествия, финансы и т.д., но до сих пор, ничего. Um, dışarıyla temas, seyahat, finans, vesaire, ama şimdilik bir şey yok.
Я проверил финансы Кена Таннера. Ken Tanner'ın finansal durumunu inceledim.
Финансы, преступное прошлое, личная жизнь? Finansal, suç kaydı ya da özel?
Да-да, ты проверил их финансы, ничего удивительного. Evet, finans işlerini sen yürütüyorsun, sürpriz değil.
Я проверил финансы Бёрнса. Burns'ün mali durumlarını inceledim.
Работа поддерживает мои финансы. İşim maddi ihtiyaçlarımı karşılıyor.
финансы, путешествия, мужчины. Finans, seyahat, erkekler.
Мы изучили ваши финансы и нашли миллионы на незадекларированных счетах компании Сида. Mali kayıtlarını araştırdık ve Sid'in şirketinden yapılan milyonlarca beyan edilmemiş kayıt bulduk.
Мне начинает казаться, что финансы для вас просто хобби. Finans işlerinin senin için daha çok hobi olduğunu düşünmeye başlıyorum.
Наши финансы не должны быть преградой. Bizim mali durumumuz senin sorunun olmamalı.
Я проверил его финансы. Mali kayıtlarına da baktım.
Далее, ваши финансы. Sırada, maddi durumun.
Я проверил финансы Эдмунда. Edmund'un hesaplarını kontrol ettim.
Я просмотрела финансы Риппла. Ripple'ın finansal durumuna baktım.
Что-то про церковные финансы. Kilisenin mali durumu hakkında.
Я изучаю финансы Уилла. Will'in mali durumuna baktım.
Запись, какие-то финансы, но все десятилетней давности. Bir kayıt, birkaç finans raporu ama hepsi yıllık.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!