Exemples d’usage de "хирургов" en russe avec traduction en turc

<>
Да, и здесь полно общих хирургов, а я - только один. Evet ama hastanede bir sürü genel cerrah var. Benden sadece bir tane var.
Тогда что они делают, заставляют пластических хирургов оперировать их проституток? Peki ne yapıyorlar, estetik cerrahları f.h.şelerini ameliyat etmeye mi zorluyorlar?
Объясните, почему один из самых блестящих пластических хирургов мира Скрывается в трущобах Мексики? Bana, dünyanın en iyi estetik cerrahlarından birinin neden Meksika'nın mezbeleliklerinde saklandığını açıklayabilir misin?
Никто из хирургов не может. Hiç bir estetik cerrah yapamaz.
И большинство хирургов скрывают методы своей работы которыми они овладевали. Ve çoğu cerrah, eğitim gördüğü cerrahın tekniğini taklit eder.
Нам не хватает хороших хирургов. İyi cerrahlara acilen ihtiyaç duyuyoruz.
У меня команда из шести хирургов, включая одного из лучших нейрохирургов страны. Ben altı bir cerrahi ekip var, ülkenin birinde dahil üst beyin cerrahları.
Это твоя команда хирургов. Bu cerrahlar sizin takım.
Пластических хирургов и адвокатов по разводам. Plastik cerrahlar ve boşanma avukatları gibi.
Хирургов часто оценивают по скорости и эффективности. Cerrahlar genellikle hız ve verimliliğe göre değerlendirilirler.
Большинство хирургов нашли это оскорбительным? Cerrahların çoğu bunu hakaret sayıyordu?
Мы ждем классных хирургов. Biz yetişkin cerrahlar bekliyoruz.
Двое хирургов, сделавших лучший непрерывный анастомоз на куриных бедренных сосудах, будут ассистировать мне. Tavuğun uyluk damarlarının uç uca anastomozunu en iyi yapan iki cerrah benimle birlikte ameliyata girecek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !