Exemples d’usage de "ходил" en russe avec traduction en turc

<>
Ты ходил посмотреть Каллума? Callum'u görmeye mi gittin?
Я ходил к нему вчера. Dün gece onu görmeye gittim.
Он говорил что ходил в бар встретиться с новыми друзьями. Bana bazı yeni arkadaşlarıyla buluşmak için Bent Elbow'a gittiğini söylemişti.
Ты ходил там в горы? Orada hiç tırmanmaya gittin mi?
Ты ходил в банк спермы? Sperm bankasına ne zaman gittin?
Черт. Он ходил в тот магазин. O alet edevat dükkânına yine gitmiş.
Не скучаешь по школе в которую ходил, Джейк? Sorun şu onlar için planlanmış hiç bir aktivite yok.
Я ходил на представление на прошлой неделе. Geçen hafta görmeye gittim. Perde geç açıldı.
Ходил я как-то к дантисту. Ben dişçiye bir kere gittim.
Твой отец опять ходил к Люси? Lucy babanı yine görmeye gittin mi?
Он ходил кое-куда ещё. Başka kapıya gittiğini biliyorsun.
Зачем ты ходил к Элси? Neden gidip Elsie'yi ziyaret ettin?
Я ходил медитировать в парк. Meditasyon yapmak için parka gittim.
И ходил в корейскую церковь. Ayrıca bir Kore kilisesine gittim.
Хорошо, представим, что ты ходил к ней. Peki. Pekala, diyelim ki benimle tanıştıktan sonra gittin.
Ты ходил вчера на ее могилу? Geçen gün onun mezarına gittin mi?
Ты ходил в тир? Atış poligonuna mı gittin?
Я ходил тут по утрам на работу. Eskiden işe gelirken her sabah buradan yürürdüm.
Я ходил посмотреть одно. Bir tanesine bakmaya gittim.
Ты ходил в Калифорнийский Университет. Los Angeles'taki California Üniversitesi'ne gittin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !