Usage examples of "хозяйка" in Russian with translation to Turkish

<>
Не скажи, хозяйка его очень даже им довольная. Öyle deme, ev sahibesi bile ondan şikayetçi değil.
Ты новая хозяйка Джинна. Cinin yeni sahibi sensin.
Внеземные феромоны обнаружены, хозяйка. Uzaylı feromonu tespit edildi Hanımefendi.
Простите, сэр, хозяйка не принимает. Üzgünüm efendim, ama hanımefendi kimseyi göremez.
Послушай, ты мне не хозяйка. Bak, sen benim patronum değilsin.
Хозяйка дома, у которого встал твой табор? Önünde kamp kurduğun bu evin sahibi miydi yoksa?
Хозяин Клайд, хозяйка Рони... Clyde efendi, Rani hanımefendi...
Приятного вечера, хозяйка. İyi günler dilerim Hanımefendi.
Она - хозяйка Уилфреда. Wilfred'in sahibi olur kendisi.
Ты ведешь себя как младшая горничная, а не как хозяйка дома. Daha çok bir üst kat hizmetçisi gibi davranıyorsun evin hanımı gibi değil.
"Представим, что мы в столовой и хозяйка подаёт чай". "Oturma odasında olduğumuzu düşünelim ve ev sahibesi çay servisi yapıyor."
Друзья, хозяйка желает отдохнуть и идёт почивать. Arkadaşlar, hostesiniz emekli oluyor ve geceyi terkediyor.
Моя хозяйка ничего не сказала перед отъездом? Hanım ayrılmadan önce bir şey söyledi mi?
Хозяйка сумки Тоня Веллингтон. Çantanın sahibi Tonya Wellington.
Привет, дружище. Тебя ищет хозяйка. Dostum, davet sahibi seni arıyor.
Она мне не хозяйка. O benim sahibim değil.
Ее нашла хозяйка квартиры, когда пришла за просроченной арендной платой. Ev sahibesi geç kalınmış kira parasını almaya gelirken onu böyle bulmuş.
Хозяин и хозяйка дома? Beyefendiyle hanımefendi evde mi?
Так хозяйка заставила тебя вернуть ее белье? Yani patronun onun iççamaşırlarını ger vermeni istedi?
Красавица хозяйка, здравствуй. Мы нынче в гости к вам. Güzel ve soylu ev sahibemiz, bu gece konuğuz size.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!