Exemples d’usage de "холодно" en russe avec traduction en turc

<>
Нет, мне не холодно. Hayır, burası da soğuk.
Было темно и холодно. Çok karanlık ve soğuktu.
Разве здесь не холодно? Dışarısı soğuk değil miydi?
Дуть по очереди холодно и горячо. Mütemadiyyen soğuk ve sıcak üfleyeceğim. Adamım.
Слушай, холодно же! Gel hadi çok soğuk.
Черт! Холодно как! Tanrım, hava soğuk!
Нет, нет. Снаружи холодно. Hayır, hayır dışarısı soğuk.
А здесь всегда чертовски холодно. Burası hep öyle soğuk ki!
Заходи внутрь, на улице холодно. İçeri gir, dışarısı buz gibi.
Здесь бывает довольно холодно. Burası biraz serin olur.
Нет, там холодно. Hayır, çok soğuk.
Да, поболтать, но было так холодно, что я не выдержал. Evet, biraz çene çalmak için. Ama çok soğuktu, fazla kalmadım dışarıda.
Я не могу, слишком холодно. Ben devam edemem, çok üşüyorum.
И там, наверное, ужасно холодно, ведь так да, да? Ve hava çok şiddetli soğuktu, iddiaya girerim ki öyleydi, değil mi?
И холодно во всех других. Ve her yer buz gibi.
Нормально. Только немного холодно. İyi, biraz üşüdüm.
Ты знаешь, становится холодно. Hava soğuyor. - Nereye?
Фотографии дадут тебе некоторое представление о том, как было холодно. Resimler buranın ne kadar soğuk olduğu hakkında sana bir fikir verecektir.
Послушай, холодно на улице? Hey, dışarısı soğuk mu?
Это слишком холодно для тропической змеи. Tropik bir yılan için çok soğuk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !